Vertaling van "sommige patiënten geleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

toedieningsplaatsstoornissen niet bekend hoogte van de toedieningsplaats a: infectieuze complicaties hebben bij sommige patiënten geleid tot overlijden. b: symptomen gerapporteerd bij anaphylactoïde reactie: aangezichtsoedeem, piepende adem, bronchospasmes, tachycardie en hypotensie. c: verhoging in BUN en creatinine, urinezuur serumspiegel, en/of verlaging in creatinineklaring zijn ondergebracht bij nierinsufficiëntie/nierfalen. d: lokale toxiciteit van zacht weefsel waaronder cellulitis, fibrose en necrose (vaak), pijn (vaak), oedeem (vaak) en erytheem (vaak) als gevolg van extravasatie
inconnue a: chez certains patients, des complications infectieuses ont mené au décès. b: symptômes rapportés dans le cadre de réactions anaphylactoïdes: oedème de la face, respiration sifflante, bronchospasmes, tachycardie et hypotension. c: l'augmentation du l'azote uréique dans le sang et de la créatinine, du taux sérique d'acide urique, et/ou la diminution de la clairance créatinique ont été repris sous insuffisance rénale. d: toxicité locale des tissus mous et notamment cellulite, fibrose et nécrose (fréquent), douleur (fréquent), oedème (fréquent) et érythème (fréquent) due à une extravasation

Hierbij moet worden opgemerkt dat retrospectieve analyses die de gegevens van de twee centrale onderzoeken met elkaar in verband brachten, hebben geleid tot een aanbevolen dosering die afwijkt van de behandeling die in sommige subgroepen van patiënten is bestudeerd.
Il est à noter que des analyses rétrospectives corrélant les données entre les deux études pivotales ont conduit à recommander une posologie différente de celle étudiée dans certains sous-groupes de patients.

Bij sommige patiënten, met onvoldoende respons op 20 mg, kan de dosis geleidelijk in stappen van 10 mg worden verhoogd tot maximaal 50 mg per dag op geleide van de respons van de patiënt.
Chez certains patients présentant une réponse insuffisante sous 20 mg, la posologie peut être augmentée graduellement par paliers de 10 mg en fonction de la réponse thérapeutique, jusqu'a un maximum de 50 mg par jour.

Sommige patiënten nemen ook de tijd om geld te sparen voor de chirurgische ingreep, vooral wanneer hun beslissing eerder geleid wordt door esthetische overwegingen of comfort.
Certains patients doivent aussi économiser pour pouvoir financer l'intervention, surtout lorsque leurs motivations sont d'ordre esthétique ou pratique.