Traduction de «sommige patiënten abnormaal vaginaal bloedverlies » (Néerlandais → Français) :

Heeft u te veel van ORTHO-GYNEST DEPOT gebruikt? Bij gebruik van te grote hoeveelheden kan bij sommige patiënten abnormaal vaginaal bloedverlies, spanning ter hoogte van de borsten, misselijkheid, buikkrampen en/of een opgeblazen gevoel voorkomen.
Si vous avez utilisé plus d’ORTHO-GYNEST DEPOT que vous n’auriez dû Lors de l'utilisation de quantités excessives, on peut voir apparaître chez certaines patientes un saignement vaginal anormal ou une tension dans la poitrine, des nausées, des crampes abdominales et/ou une sensation de ballonnement.

abnormaal vaginaal bloedverlies van onbekende oorsprong
si vous présentez un saignement anormal du vagin de cause inconnue

Soms voorkomende bijwerkingen (treden op bij tussen 1 en 10 op de 1.000 patiënten): Bronchitis, loopneus, hallucinatie, zich overgelukkig voelen, zich nergens om bekommeren, abnormaal denken, convulsie, onwillekeurige spiersamentrekkingen, coördinatiestoornissen, overbeweeglijk, amnesie, verminderd gevoel, spraakstoornis, duizeligheid bij het opstaan, migraine, oorpijn, snelle hartslag, hoge bloeddruk, opvliegers, ademhalingsproblemen, mogelijk piepende ademhaling, kortademigheid, bloedneus, slokdarmprobleem, slikproblemen, aambeien, verhoogde speekselproductie, tongproblemen, boeren, opgezwollen ogen, paarse vlekken op de huid, haarverlies, klam zweet, droge huid, netelroos, osteoartritis, spierzwakte, rugpijn, spiertrekkingen, bedplassen, niet kunnen urineren, meer moeten urineren, vaker moeten urineren, problemen bij urineren, vaginaal bloedverlies, seksuele disfunctie bij de vrouw, malaise, koude rillingen, koorts, zwakte, dorst, gewichtsverlies, gewichtstoename.
Effets indésirables peu fréquents (survenus chez 1 à 10 patients sur 1.000): Sensation de froid à la poitrine, écoulement nasal, hallucinations, sensation d’euphorie, laisser-aller, pensées anormales, convulsions, contractions musculaires involontaires, coordination anormale, mouvements incessants, amnésie, diminution de sensibilité, troubles du langage, sensations vertigineuses pendant la station debout, migraines, douleurs auriculaires, accélération de la fréquence cardiaque, augmentation de la pression artérielle, bouffées vasomotrices, difficulté respiratoire, possible respiration sifflante, essoufflement, saignement de nez, gêne oesophagienne, difficultés à déglutir, hémorroïdes, augmentation de la salivation, lésion de langue, éructations, gonflement de l’oeil, tâches pourpres sur la peau, chute de cheveux, sueurs froides, sécheresse de la peau, urticaire, ostéoarthrite, faiblesse musculaire, mal de dos, contractions musculaires, mictions nocturnes, incapacité à uriner, augmentation de la quantité d’urine, augmentation de la fréquence des mictions, problème pour uriner, hémorragie vaginale, dysfonctionnement sexuel chez la femme, malaise, frissons, fièvre, faiblesse, soif, diminution de poids, augmentation de poids.

De werkzaamheid van de studiebehandeling werd beoordeeld naar het percentage patiënten dat voldeed aan vooraf gespecificeerde criteria met betrekking tot vaginaal bloedverlies, botleeftijd en groeisnelheid.
L'efficacité du traitement étudié était basée sur la proportion de patientes remplissant les critères définis en rapport avec le saignement vaginal, l'âge osseux et la vitesse de croissance.

Soms (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 patiënten): Opgezette lymfeklieren, Verminderde tastzin of gevoelswaarneming of gedeeltelijk verlies van de gevoeligheid voor gevoelsprikkels, trillingen, Hoge concentraties suiker in het bloed, Wazig zien, Tijdelijk haaruitval, Zweren in de mond, Rillen, zich doorgaans onwel voelen, Pijn verspreid over het hele lichaam, waaronder in de spieren en gewrichten, rugpijn, Het vasthouden van vocht (bijvoorbeeld lichaamszwelling), Menstruatiestoornis (bijvoorbeeld abnormaal bloeden uit de vagina), Verandering van de werkzaamheid van sommige geneesmiddelen.
Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 100) : Augmentation du volume des ganglions, Réduction de la sensation du toucher ou perte partielle de sensibilité aux stimulations sensorielles, tremblements, Taux sanguins élevés de sucre, Vision trouble, Perte temporaire de cheveux, Ulcérations de la bouche, Tremblements, sensation générale de malaise, Douleur disséminée dans le corps, y compris dans les muscles et les articulations, douleur lombaire, Rétention d’eau (avec par exemple gonflement du corps), Troubles menstruels (par exemple saignements vaginaux anormaux), Modification de l’efficacité de certains médicaments.

abnormaal bloedverlies (vaginaal buiten de maandstonden of na de menopauze; bloed in de urine, de ontlasting of fluimen; spontaan opduikende blauwe plekken..).
perte de sang anormale (pertes vaginales en dehors des règles ou après la ménopause, sang dans l'urine , les selles, les expectorations, apparition spontanée d'hématomes..).

Het aantal vrouwen met een abnormaal uiterlijk van de vulva (35%) of de vagina (40%) of met vaginaal verlies (24%) daalde gedurende 3 maanden behandeling tot minder dan 5% en frequente vaginale branderigheid, die initieel bij 60% van de patiënten aanwezig was, werd na 3 maanden behandeling door minder dan 2% van de vrouwen gemeld.
Le nombre de femmes présentant un aspect anormal de la vulve (35%) ou du vagin (40%) ou souffrant de pertes vaginales (24%) a diminué jusqu’à moins de 5% sur 3 mois de traitement, et les brûlures vaginales fréquentes présentes initialement chez 60% des sujets, n'ont plus été rapportées que par moins de 2% des femmes après 3 trois mois de traitement.

Minder menstruatievloed: dat is niet abnormaal en is te verwachten bij sommige patiënten.
Modifications menstruelles Diminution du flux menstruel : Ce phénomène n’est pas anormal et est même probable chez certaines patientes.