Traduction de «sommige observationele studies » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van de Heart Protection Study , samen met deze van vroegere gerandomiseerde studies, stellen de positieve effecten die in sommige observationele studies met vitamine E en β-caroteen werden gezien, nogmaals in vraag [zie Folia juli 1999 ].
Les résultats de la Heart Protection Study ainsi que ceux d’études randomisées antérieures remettent dès lors en question les effets favorables constatés dans certaines études d’observation avec la vitamine E et le β-carotène [voir Folia de juillet 1999 ].

Noot 7: Uit sommige observationele studies zou blijken dat vochttoediening schadelijk is.
Annotation 7: Il ressort de certaines études observationnelles que la réhydratation par perfusion serait nuisible à la santé.

Observationele studies suggereren dat sommige protonpompremmers het globaal risico op fracturen met 10-40% kunnen verhogen.
Des études observationnelles suggèrent que les inhibiteurs de la pompe à protons peuvent augmenter le risque global de fracture de 10-40%.