Traduction de «sommige moleculen onmiddellijk zeer » (Néerlandais → Français) :

Als we het aantal jaren tussen de eerste terugbetaling en het voor het eerst verschijnen in de TOP 25 vergelijken dan vinden we sommige moleculen onmiddellijk zeer hoog terug in de “rangschikking” : atorvastatine, clopidogrel, salmeterol en formoterol met een corticosteroïde en escitalopram hebben er zich na één jaar gevestigd.
Lorsqu’on compare le nombre d’années entre le premier remboursement et l’apparition dans le TOP 25, on constate que certaines molécules sont immédiatement très haut dans le « classement » : l’atorvastatine, le clopidogrel, le salmeterol et le formoterol avec un corticosteroide et l’escitalopram y ont pris place en une année.

Als we het aantal jaren tussen de eerste terugbetaling en het voor het eerst verschijnen in de TOP 25 vergelijken, dan vinden we sommige werkzame bestanddelen onmiddellijk zeer hoog terug in de rangschikking: atorvastatine, salmeterol en formoterol met een corticosteroïde en escitalopram hebben er zich na één jaar gevestigd.
Lorsqu’on compare le nombre d’années entre le premier remboursement et l’apparition dans le TOP 25, on constate que certains principes actifs se retrouvent immédiatement très haut dans le classement: l’atorvastatine, le salmétérol et le formotérol avec un corticostéroïde et l’escitalopram y ont pris place en une année.

Sommige zeldzame of zeer zeldzame bijwerkingen kunnen ernstig zijn: raadpleeg onmiddellijk een arts.
Certains effets indésirables rares ou très rares peuvent être graves : dans un tel cas, consultez immédiatement un médecin.

- In sommige gevallen werd een gevoel van droge neus, vorming van korsten, niezen onmiddellijk na het gebruik, neusbloeding, irritatie van de keel, huidreacties en zeer zelden een perforatie van het neustussenschot gemeld, zoals ook het geval is bij nasaal gebruik van andere geneesmiddelen van dezelfde groep.
- On a parfois rapporté une sensation de nez sec, la formation de croûtes, des éternuements immédiatement après usage, des saignements de nez, une irritation de la gorge, des réactions de la peau et, très rarement, une perforation de la cloison du nez, comme c’est le cas avec les autres médicaments du même groupe utilisés pour l’utilisation par voie nasale.

Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn: zoek onmiddellijk medische hulp De volgende verschijnselen zijn tekenen van zeer zeldzame, maar mogelijk ernstige bijwerkingen, die dringend medische behandeling vereisen.
Certains effets indésirables peuvent être graves : cherchez immédiatement une aide médicale Les symptômes décrits ci-dessous sont les signes d’effets indésirables très rares mais pouvant être graves et nécessiter un traitement médical d’urgence.

Sommige zeldzame (mogelijk tot 1 op 1.000 mensen treffend) of zeer zeldzame (mogelijk tot 1 op 10.000 mensen treffend) bijwerkingen kunnen ernstig zijn: roep onmiddellijk medische hulp in.
Certains effets indésirables rares (pouvant toucher 1 personne sur 1 000) ou très rares (pouvant toucher 1 personne sur 10 000) pourraient être graves: demandez une aide médicale immédiatement.