Traduction de «sommige mensen hebben een kwetsbaarder gestel » (Néerlandais → Français) :

Sommige mensen hebben een kwetsbaarder gestel: voor hen is het risico uiteraard nog groter.
Certaines personnes dont l’organisme est plus fragile sont évidemment davantage à risque.

Sommige mensen hebben ook ’s nachts last van pijnlijke krampen of spasmen.
Certaines personnes souffrent également de crampes douloureuses aux jambes la nuit, ou de spasmes.

Sommige mensen hebben bij een verkoudheid of infectie van de luchtwegen wel eens een piepende ademhaling, maar dit wijst daarom zeker niet op astma.
Certaines personnes ont parfois lors d'un refroidissement ou d'une infection des voies respiratoires, une respiration sifflante, mais ce n'est pas pour la cause de l'asthme.

Sommige mensen hebben het moeilijk om hun pruik te verdragen door de warmte en de jeuk die kan veroorzaakt worden door de transpiratie.
En été, certaines personnes ont du mal à supporter leur perruque en raison de la chaleur et des démangeaisons provoquées par la transpiration.

(1) Onverwachte voorvallen, moeilijkheden Elke kortademigheid, beperking bij inspanning, zelfs bij het beoefenen van sport op hoog niveau wijst op onvoldoende gecontroleerd astma (2) Bijwerkingen Sommige mensen hebben last van slechte smaak, heesheid, hoestbuien na inhalatie.
(1) Évènements inattendus Tout essoufflement, limitation de l’effort, même dans la pratique d’un sport de haut niveau, est un signe de contrôle non approprié de l’asthme (2) Effets indésirables Certaines personnes souffrent de mauvais goût, enrouement, une toux après l'inhalation.

Sommige mensen met Secundair-Progressieve MS hebben soms relapsen, maar veel mensen hebben die niet.
La SEP progressive secondaire peut parfois donner lieu à des rechutes , mais bien souvent il n’en est rien.

Sommige ziekenhuizen hebben zulke mensen in dienst.
Il y en a dans certains hôpitaux.

Sommige ziekenfondsen en ook sommige OCMW’s hebben een vervoersdienst voor mensen die zich moeilijk kunnen verplaatsen.
Certaines mutualités et certains CPAS proposent des services de transport pour les personnes qui rencontrent des difficultés pour se déplacer.

In sommige studies wordt gesuggereerd dat mensen die veel groenten en fruit - van nature rijk aan antioxidanten - eten, een verlaagd risico hebben op bepaalde kankers.
De nombreuses études suggèrent qu’une consommation importante de fruits et de légumes – naturellement riches en antioxydants – diminue le risque de développement de certains cancers.

Om de vaardigheden van mensen die binnen een beschutte werkplaats een aanpassingsperiode nodig hebben verder te ontwikkelen, organiseren sommige bedrijven een welkomsessie en een opleiding voor toekomstige werknemers met een aangepast professioneel contract.
Afin d’accroître les compétences des personnes qui nécessitent une période d’adaptation à l’emploi en entreprise de travail adapté, certaines de celles-ci organisent une section d’accueil et de formation où les futurs travailleurs peuvent être formés, dans les liens d’un contrat d’adaptation professionnelle.