Traduction de «sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

B. Met laboratoriumtesten Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Amoxicilline EG bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:
B. Avec des tests de laboratoire Il y a lieu d'être attentif au fait que des concentrations élevées d'amoxicilline dans le sérum et les urines, telles que celles atteintes lors d'un traitement par Amoxicilline EG, peuvent influencer certains examens de laboratoire, notamment:

Laboratoriumtesten Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Clamoxyl bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:
Examens de laboratoire Il y a lieu de considérer que des taux d'amoxicilline sériques et urinaires élevés - tels qu'ils peuvent être atteints au cours d'un traitement avec Clamoxyl - sont susceptibles d'influencer certaines analyses de laboratoire, c'est-à-dire :

Met laboratoriumtesten. Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Amoxicilline Teva bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:
Avec des tests biologiques On sera attentif au fait que des concentrations élevées d'amoxicilline au niveau sérique et urinaire, comme celles atteintes lors d’un traitement par Amoxicilline Teva, peuvent influencer certains tests biologiques, notamment :

Met laboratoriumtesten Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Amoxicilline Mylan bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:
Examens de laboratoire Il y a lieu de considérer que des taux d'amoxicilline sériques et urinaires élevés - tels qu'ils peuvent être atteints au cours d'un traitement avec Amoxicilline Mylan - sont susceptibles d'influencer certaines analyses de laboratoire, c'est-à-dire:

Met laboratoriumtesten Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met amoxicilline bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:
Avec les examens de laboratoire Il faut tenir compte du fait que des taux d’amoxicilline sériques et urinaires élevés, tels qu’obtenus lors d’un traitement par amoxicilline, sont susceptibles d’influencer certains examens de laboratoire, c’està-dire :

Als u een bloedonderzoek moet ondergaan, vertel uw arts dat u Activelle inneemt, aangezien oestrogenen de resultaten van sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden.
Si vous devez faire une prise de sang, dites à votre médecin que vous prenez Activelle car les oestrogènes peuvent influencer les résultats de certains tests de laboratoire.

Men zal erop attent zijn dat hoge amoxicillineconcentraties in serum en urine, zoals die bij een behandeling met Amoxicilline Teva bekomen worden, sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden, met name:
B). Avec des tests biologiques On sera attentif au fait que des concentrations élevées d'amoxicilline au niveau sérique et urinaire, comme celles atteintes lors d’un traitement par Amoxicilline Teva, peuvent influencer certains tests biologiques, notamment :

Talrijke factoren kunnen de afweer beïnvloeden tegen sommige infectieuze agentia en verklaren een al dan niet grotere vatbaarheid voor infecties: immuunstatus na vaccinatie of vroegere infectie, erfelijkheid, voedingstoestand, behandeling met corticosteroïden, immuundeficiëntie, chemotherapie, diabetes, leeftijd, zwangerschap.
De nombreux facteurs peuvent influencer la protection contre certains agents infectieux et expliquer une sensibilité plus ou moins grande à l’égard des infections : statut immunitaire après vaccination ou infection antérieure, hérédité, situation nutritionnelle, traitement par corticostéroïdes, immunodéficience, chimiothérapie, diabète, âge, grossesse.

Talrijke factoren kunnen de afweer beïnvloeden tegen sommige infectieuze agentia en verklaren een al dan niet grotere vatbaarheid voor infecties.
De nombreux facteurs peuvent influencer la protection contre certains agents infectieux et expliquer une sensibilité accrue ou non à l’égard des infections.

Sommige kinderen met episoden van wheezing kunnen dus blijkbaar symptomatisch baat hebben bij een behandeling met inhalatiecorticosteroïden, maar het heeft geen zin een dergelijke behandeling te starten in de hoop de evolutie naar het ontwikkelen van astma of het verloop van eventueel later astma te beïnvloeden; daarenboven dient rekening te worden gehouden met de ongewenste effecten.
Certains enfants présentant des épisodes de wheezing peuvent donc probablement tirer un bénéfice symptomatique d’un traitement par des corticostéroïdes à inhaler, mais l’instauration d’un tel traitement dans l’espoir d’influencer