Traduction de «sommige infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FASIGYN is aangewezen voor de orale behandeling van: 1) sommige infecties van de vagina, namelijk deze te wijten aan Trichomonas vaginalis of Gardnerella vaginalis; 2) sommige urineweginfecties bij de man en de vrouw, veroorzaakt door Trichomonas vaginalis; 3) sommige parasitaire infecties van het spijsverteringskanaal te wijten aan Entamoeba histolytica (amoeben die darm- en leverinfecties kunnen veroorzaken); Giardia lamblia (darminfecties).
FASIGYN est indiqué pour le traitement par voie orale de : 1) certaines vaginites notamment celles causées par Trichomonas vaginalis ou Gardnerella vaginalis; 2) certaines infections urinaires chez l'homme et chez la femme, causées par Trichomonas vaginalis; 3) certaines infections parasitaires digestives causées par Entamoeba histolytica (amibes pouvant

Bij de behandeling van sommige infecties (bijvoorbeeld ontstekingen in het kleine bekken bij vrouwen, intra-abdominale infecties, infectie bij neutropene patiënten en infecties van de botten of gewrichten) kan gelijktijdige toediening van één of meer andere geschikte antibacteriële middelen nodig zijn, afhankelijk van de pathogenen die deze veroorzaken.
Le traitement de certaines infections (par ex. infections gynécologiques hautes, infections intra-abdominales, infections chez les patients neutropéniques et infections ostéoarticulaires) peut nécessiter l’administration concomitante d’autres agents antibactériens appropriés en fonction du germe concerné.

Bij de behandeling van sommige infecties (bijv. PID (pelvic inflammatory disease), intra-abdominale infecties, infecties bij neutropenische patiënten en infecties van beenderen en gewrichten) kan de gelijktijdige toediening van andere aangepaste antibacteriële middelen nodig zijn afhankelijk van de betrokken pathogenen.
Le traitement de certaines infections (par ex. infections génitales hautes, infections intra-abdominales, infections chez les patients neutropéniques et infections ostéoarticulaires) peut nécessiter l’administration concomitante d’autres agents antibactériens appropriés en fonction de l’agent pathogène concerné.

Bij de behandeling van sommige infecties (bijvoorbeeld ontstekingen in het kleine bekken bij vrouwen, intra-abdominale infecties, infectie bij neutropene patiënten en infecties van de botten of gewrichten) kan gelijktijdige toediening van één of meer andere geschikte
Le traitement de certaines infections (par ex. infections gynécologiques hautes, infections intra-abdominales, infections chez les patients neutropéniques et infections ostéoarticulaires) peut nécessiter l’administration concomitante d’autres agents antibactériens appropriés en

De behandeling van sommige infecties (bv. inflammatoire bekkenaandoening, intraabdominale infecties, infecties bij neutropenische patiënten en infecties van beenderen en gewrichten) kan gelijktijdige toediening vereisen met andere geschikte antibacteriële middelen, afhankelijk van de betrokken ziektekiemen.
Le traitement de certaines infections (p. ex., les infections génitales hautes ou intraabdominales, les infections touchant les patients neutropéniques ou encore, les infections osseuses et articulaires) peuvent imposer la coadministration d’autres agents antibactériens appropriés, en fonction des pathogènes impliqués.

Momenteel wordt alleen verondersteld dat macroliden een rol spelen bij sommige infecties van de huid en zachte weefsels zoals infecties veroorzaakt door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris, en bij erysipelas en in situaties waar een behandeling met penicilline niet mogelijk is.
Actuellement, l'utilisation des macrolides n'est envisagée que dans certaines infections de la peau et des tissus mous, comme celles dues à Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l'acné vulgaire et l'érysipèle, ainsi que dans les situations où le traitement par pénicilline ne peut pas être utilisé.

Het is bewezen dat sommige infecties die door voedsel worden overgedragen, zoals listeriose en toxoplasmose, ernstig kunnen zijn als je ze tijdens de zwangerschap oploopt.
C'est maintenant avéré : Certaines infections transmises par les aliments, comme la listériose et la toxoplasmose, peuvent être graves si vous les attrapez pendant la grossesse.

Start met de vaccinaties op 8 weken. Sommige infecties kunnen namelijk zeer gevaarlijk zijn voor baby’s (kinkhoest, pneumokokken, Haemophilus influenzae B).
Commencez les vaccinations dès l’âge de 8 semaines, car certaines infections peuvent être très dangereuses pour les bébés (coqueluche, pneumocoques, haemophilus influenza de type B).

'De pneumokokkenbacterie kan een bedreiging vormen voor onze gezondheid, nochtans zijn sommige infecties zoals ernstige longontsteking te voorkomen.
« La bactérie du pneumocoque peut constituer une menace pour notre santé, en dépit du fait que certaines infections, telles une pneumonie sévère, soient évitables.