Vertaling van "sommige infecties zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige infecties, zoals osteomyelitis, vereisen een langere behandelduur.
Certaines infections (par ex., ostéomyélite) imposent un traitement prolongé.

tot 70 mg/10 mg/kg/dag over twee dosissen kan worden overwogen voor sommige infecties (zoals otitis media, sinusitis en lageluchtwegeninfecties).
envisagée pour certaines infections (telles que otite moyenne, sinusite et infections des voies respiratoires inférieures).

Sommige infecties (zoals osteomyelitis) moeten langer worden behandeld.
Certaines infections (p.ex. ostéomyélites) nécessitent des périodes de traitement plus longues.

'De pneumokokkenbacterie kan een bedreiging vormen voor onze gezondheid, nochtans zijn sommige infecties zoals ernstige longontsteking te voorkomen.
« La bactérie du pneumocoque peut constituer une menace pour notre santé, en dépit du fait que certaines infections, telles une pneumonie sévère, soient évitables.

Aanbevolen dosering: ·25 mg/3,6 mg/kg/dag tot 45 mg/6,4 mg/kg/dag verdeeld over twee giften; ·een dosering tot 70 mg/10 mg/kg/dag verdeeld over twee giften kan worden overwogen bij sommige infecties (zoals otitis media, sinusitis en ondersteluchtweginfecties).
Doses recommandées : · de 25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour en deux prises séparées ; · une dose allant jusqu’à 70 mg/10 mg/kg/jour en deux prises séparées peut être envisagée pour certaines infections (telles qu’otite moyenne, sinusite et infections respiratoires basses).

bij sommige infecties (zoals otitis media, sinusitis en ondersteluchtweginfecties) kan worden overwogen om tot 70 mg/10 mg/kg/dag verdeeld over twee disissen toe te dienen.
Jusqu’à 70 mg/10 mg/kg/jour en deux prises pour certaines infections (telles que otite moyenne, sinusite, infections respiratoires basses).

Sommige infecties, zoals osteomyelitis, vereisen langere behandelduur.
Certaines infections (par ex., ostéomyélite) imposent un traitement prolongé.

Sommige infecties (zoals osteomyelitis) vereisen een langere behandelduur.
Certaines infections (par ex., ostéomyélite) imposent un traitement prolongé.

De belangrijkste virussen in dit verband zijn HIV, HBV en HCV. Virussen zoals het HTLV (Human T-cell lymphotropic virus) en sommige Herpesviridae zoals het cytomegalovirus (CMV) veroorzaken tevens chronische, dikwijls levenslange infecties.
Les principaux virus concernés à cet égard sont le HIV, le HBV et le HCV. Des virus tels que le HTLV (Human T-cell lymphotropic virus) et certains Herpesviridae tels que le cytomégalovirus (CMV) provoquent également des infections chroniques, souvent à vie.

Bovendien bezitten sommige overdraagbare agentia, zoals de prionen die ziekten van Creutzfeldt-Jakob veroorzaken, een incubatieperiode van meerdere jaren tijdens welke de asymptomatische drager bloed mag geven en de infectie kan verspreiden.
En outre, certains agents transmissibles, tels les prions déclenchant les maladies de Creutzfeldt-Jakob, présentent une période d’incubation de plusieurs années durant lesquelles le porteur asymptomatique pourra donner du sang et répandre l’infection.