Vertaling van "sommige gevallen waren risicofactoren aanwezig " (Nederlands → Frans) :

In sommige gevallen waren risicofactoren aanwezig zoals een voorgeschiedenis van dwangmatig gedrag (zie rubriek 4.8).
Des facteurs de risque, comme des antécédents de comportement compulsif, étaient présents dans certains cas (voir rubrique 4.8).

In sommige gevallen waren er risicofactoren aanwezig zoals een voorgeschiedenis van dwangmatig gedrag (zie rubriek 4.8).
Des facteurs de risque tels qu'une histoire de comportements compulsifs étaient présents dans certains cas (voir rubrique 4.8).

In sommige gevallen waren er risicofactoren zoals een voorgeschiedenis van dwangmatig gedrag (zie rubriek 4.8).
Des facteurs de risque comme un antécédent de comportement compulsif étaient parfois présents (voir rubrique 4.8).

Sommige gevallen waren secundair aan ernstige dehydratie, als gevolg van diarree, braken en/of anorexia, terwijl andere mogelijk veroorzaakt werden door gelijktijdig toegediende chemotherapie.
Certains cas étaient secondaires à une déshydratation sévère due à des diarrhées, des vomissements et/ou une anorexie, alors que d’autres cas étaient liés à une chimiothérapie concomitante.

Sommige gevallen waren ernstig en traden vaak op bij patiënten met een onderliggende voorbeschikkende aandoening (zoals hypoparathyroïdie, vitamine D-tekort of calciummalabsorptie).
Certains de ces cas étaient sévères et ont été rapportés chez des patientes souffrant d’une maladie sous-jacente prédisposant à l’hypocalcémie (p.ex. hypoparathyroïdisme, carence en vitamine D ou malabsorption du calcium).

Hoewel er in grootschalig klinisch onderzoek met alendronaat geen verhoogd risico is geconstateerd, zijn er sinds de introductie van het geneesmiddel zeldzame meldingen geweest van ulcera ventriculi en ulcera duodeni, sommige gevallen waren ernstig en met complicaties (zie rubriek 4.8).
Bien qu’aucune augmentation du risque n’ait été observée au cours de larges études cliniques avec l’alendronate, de rares cas d’ulcères gastriques et duodénaux ont été rapportés depuis la commercialisation dont certains cas étaient sévères et s’accompagnaient de complications (voir rubrique 4.8).

In sommige gevallen waren toestellen geïntegreerd (bijv. positionerings-, beeldvormings- en behandelingsmachines).
Dans certains cas, les équipements étaient intégrés (par ex., les dispositifs de positionnement, l’équipement d’imagerie et les machines de traitement).

leverstoornissen, sommige gevallen waren ernstig
Affections au niveau du foie, dont certains cas étaient graves

De mechanismen van ernstige, door geneesmiddel geïnduceerde hepatotoxiciteit blijven onbekend, hoewel in sommige gevallen reeds bestaande virale leverziekte, verhoogde leverenzymen in de uitgangssituatie en mogelijk behandeling met antibiotica risicofactoren zouden kunnen zijn.
Les mécanismes de cette hépatotoxicité sévère d’origine médicamenteuse restent inconnus, même si, dans certains cas, une hépatopathie virale préexistante, des enzymes hépatiques élevées préalablement à la mise en œuvre du traitement et peut-être un traitement par des antibiotiques peuvent constituer des facteurs de risque.

Er waren ook meldingen van systemische overgevoeligheid bij postmarketinggebruik, waarbij sommige gevallen wezen op anafylaxie.
Des cas d'hypersensibilité systémique dont certains révélateurs d'anaphylaxie ont également été notifiés après la commercialisation.