Traduction de «sommige geneesheren echter » (Néerlandais → Français) :

Aangezien sommige geneesheren echter weigeren het vereiste formulier in te vullen, legt de directeur van het Instituut dit formulier voor aan de Nationale Raad en verzoekt hem om suggesties.
Toutefois, certains médecins refusent de remplir le formulaire demandé et le directeur de l'lnstitut soumet le texte de ce formulaire au Conseil national et lui demande ses suggestions.

Sommige revalidatiecentra hebben vroeger echter reeds een principieel akkoord van het College van geneesheren-directeurs of van het Verzekeringscomité gekregen voor hun aanvraagdossiers inzake de financiering van hun gebouwenkosten door de verzekering.
Cependant, certains centres de rééducation fonctionnelle ont déjà obtenu l’accord de principe, soit du Collège des médecins-directeurs, soit du Comité de l’assurance, à leurs dossiers de demande de financement par l’assurance de leurs frais de bâtiment.