Traduction de «sommige bijwerkingen bijv » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige bijwerkingen (bijv. duizeligheid/vertigo, slaperigheid en gezichtsstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt verstoren, en kunnen bijgevolg een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden van bijzonder belang zijn (bijv. bij het autorijden of het bedienen van machines).
Certains effets indésirables (par ex. étourdissements/vertiges, somnolence, troubles visuels) peuvent altérer les capacités de concentration et de réaction du patient, et peuvent donc constituer un risque dans les situations où ces aptitudes sont particulièrement importantes (par ex. conduite d’un véhicule ou utilisation de machines).

Sommige bijwerkingen (bijv. duizeligheid/vertigo, sufheid, visuele stoornissen) kunnen het concentratieen reactievermogen van de patiënt verstoren, en kunnen bijgevolg een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden van bijzonder belang zijn (bijv. bij het besturen van een voertuig of het bedienen van machines).
Certains effets indésirables (par exemple étourdissements/vertiges, somnolences, troubles visuels) peuvent affecter la capacité du patient à se concentrer et à réagir et peuvent donc représenter un risque dans des situations où ces capacités sont particulièrement importantes (par exemple conduite de véhicule, ou utilisation de machines).

Sommige bijwerkingen (bijv. duizeligheid/vertigo, slaperigheid, visusstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt verminderen, en bijgevolg een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden bijzonder belangrijk zijn (bijv. een voertuig besturen of machines bedienen).
Certains effets indésirables (p. ex. étourdissements/vertiges, somnolence, troubles visuels) peuvent diminuer les capacités de concentration et de réaction du patient et constituent donc un risque dans les situations où ces aptitudes sont particulièrement importantes (p. ex. la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines).

Sommige bijwerkingen (bijv. duizeligheid/vertigo, slaperigheid, gezichtsstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt nadelig beïnvloeden en daarom een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden van bijzonder belang zijn (bijv. bij het autorijden of het bedienen van machines).
Certains effets indésirables (par exemple, les étourdissements/vertiges, la somnolence, les troubles visuels) peuvent altérer la capacité du patient à se concentrer et à réagir, et ainsi peuvent constituer un risque dans les situations où ces capacités sont d’une importance particulière (par exemple, la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines).

Sommige bijwerkingen (bijv. vertigo, hoofdpijn, paresthesie, agitatie, convulsie, zie rubriek 4.8) kunnen echter het concentratie- en reactievermogen beïnvloeden en invloed uitoefenen op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Toutefois, certains effets indésirables (par ex., vertige, céphalée, paresthésie, agitation,

VIMOVO heeft een geringe invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen; aangezien sommige bijwerkingen die zijn gemeld na gebruik van VIMOVO (bijv. duizeligheid) het reactievermogen kunnen verminderen.
VIMOVO a une influence mineure sur la capacité à conduire et à utiliser des machines, sur base du fait que certains des effets indésirables (sensation vertigineuse) rapportés suite à l’utilisation de VIMOVO peuvent réduire la capacité de réaction.

Het is mogelijk dat dit mechanisme bijdraagt tot de bloeddrukverlagende werking van de ACE-remmers en deels verantwoordelijk is voor sommige van hun bijwerkingen (bijv. hoest).
Ce mécanisme peut contribuer à l’action hypotensive des IECA et est partiellement responsable de certains de leurs effets indésirables (comme la toux).