Vertaling van "sommige behandelingen zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige behandelingen zoals chemo-, radiotherapie of stamceltransplantatie verzwakken je afweersysteem.
Certains traitements anti-cancer (chimio, radiothérapie, greffe de cellules souches, etc) affaiblissent ton système immunitaire.

Bij sommige behandelingen, zoals de hormoontherapie, is er een gewichtstoename of houdt het lichaam water op.
Certains traitements, par exemple l'hormonothérapie, peuvent faire prendre du poids ou provoquer de la rétention d'eau dans l'organisme.

In landen zoals Canada en Nederland mag THC worden voorgeschreven aan mensen met kanker om de bijwerkingen van sommige behandelingen (angst, verminderde eetlust, misselijkheid enz) te verzachten.
Dans plusieurs pays, comme le Canada ou les Pays-Bas, le THC peut être prescrit aux personnes atteintes de cancer pour soulager les effets secondaires inhérents à certains traitements (angoisse, perte d'appétit, nausées, etc.).

Sommige thermische huishoudelijke behandelingen zoals koken, frituren of grillen kunnen tot reacties van geometrische isomerisatie leiden, waarbij de dubbele cis-verbindingen in transverbindingen worden omgezet.
Enfin, certains traitements thermiques ménagers tels que la cuisson, la friture ou encore les grillades peuvent conduire à des réactions d’isomérisation géométrique transformant les doubles liaisons cis en trans.

Sommige alternatieve geneeswijzen, zoals homeopathie en sofrologie, kunnen bepaalde bijwerkingen van de behandelingen of van de kanker wel degelijk verzachten.
Cela étant, certaines médecines douces, comme l'homéopathie et la sophrologie, peuvent soulager efficacement certains effets secondaires liés aux traitements ou au cancer lui-même.

Rekening houdend met de mogelijke interferenties (antagonisme, inactivatie,...), zal men zoveel mogelijk gelijktijdige of afwisselende behandelingen met andere topische geneesmiddelen vermijden. Het antagonisme van sulfamiden met para-aminobenzoëzuur, en derivaten zoals sommige lokale anesthetica, bijvoorbeeld procaïne, is vermeldenswaardig .
Compte tenu des interférences possibles (antagonisme, inactivation,…), l’emploi simultané ou successif d’autres topiques est à éviter, en particulier l’antagonisme entre les sulfamides et les dérivés de l’acide para-amino-benzoïque et certains anesthésiques locaux, la procaïne par exemple.

In landen, zoals de Verenigde Staten, evolueert de geneeskunde snel en bieden de nieuwe behandelingen voor sommige patiënten een betere garantie voor hun gezondheid, zij het met een zeer hoog prijskaartje.
Dans certains pays, comme les Etats- Unis, la médecine évolue rapidement et les nouveaux traitements pour certains patients offrent une meilleure garantie pour leur santé, mais à quel prix !