Vertaling van "some risk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

some contexts in which these beverages are consumed (sports activities, in combination with alcohol) have been associated with a cardiovascular risk whilst exerting physical effort as well as a risk of lessened perception of the effects of alcohol. However, objectively, the latter remain intact.
certaines situations d’emploi de la boisson (activité sportive, prise concomitante d’alcool) sont associées d’une part à un risque cardio-vasculaire à l’exercice et, d’autre part, à un risque de perception amoindrie des effets de l’alcool qui demeurent toutefois.

Some healthcare workers are at higher risk for MRSA carriage, especially doctors and nurses who attend to MRSA patients or patients at risk (open wounds, geriatric patients, etc).
Certains membres du personnel soignant courent un risque accru de devenir des porteurs de MRSA, particulièrement les médecins et les infirmiers(ières) qui prennent soin des patients atteints de MRSA ou des patients courant ce risque (plaies ouvertes, patients gériatriques, etc..).

The presence of some risk factors mentioned in the previous section increases the risk of committing suicide for those suffering from depression (Stoff et al., 1997).
La présence de certains facteurs de risque envisagés dans la section précédente augmente le risque du passage à l’acte suicidaire chez les personnes souffrant de dépression (Stoff et al., 1997).

What is more, in some countries, such an admission to a medical facility involves a certain degree of risk, as it may lead to criminal sanctions.
Dans certains pays, ce passage est également risqué dans la mesure où il peut engendrer des sanctions pénales.

Moreover, some of the characteristics of these high-risk groups simply cannot be changed.
De plus, certaines caractéristiques de ces groupes à risque sont irréductibles.

In order to achieve the strategic objectives, some 70 PMO projects (e.g. self-inspection, risk management) have been defined.
In order to achieve the strategic objectives, some 70 PMO projects (e.g. self-inspection, risk management) have been defined.

Some of the most important risk and protective factors are outlined below.
Ci-dessous se trouvent certains des facteurs de risque et de protection les plus importants.

However, the impact of some risk factors can clearly be reduced by certain interventions such as providing lithium for manicdepressive illness or strengthening social support in a community (Baldessarini, Tando, & Hennen, 1999).
Néanmoins, il est clair que l’impact de certains facteurs de risque peut être réduit par certaines interventions comme fournir du lithium pour les troubles maniaco-dépressifs ou renforcer le soutien social dans une communauté (Baldessarini, Tando, Hennen, 1999).