Traduction de «somavert ontwikkelden antilichamen tegen groeihormoon » (Néerlandais → Français) :

Sommige patiënten behandeld met SOMAVERT ontwikkelden antilichamen tegen groeihormoon (eiwitten die als reactie op SOMAVERT geproduceerd worden).
Certains patients ayant reçu SOMAVERT ont développé des anticorps anti-hormone de croissance (protéines produites en réponse à SOMAVERT).

Bij 16,9 % van de patiënten behandeld met SOMAVERT werd het ontstaan waargenomen van geïsoleerde lage-titer-antilichamen tegen groeihormoon.
Le développement d’anticorps isolés anti-hormone de croissance à une faible concentration a été observé chez 16,9 % des patients traités par SOMAVERT.

Het onderzoek op antilichamen tegen groeihormoon zou moeten ondernomen worden bij patiënten die niet op de behandeling reageren.
La recherche des anticorps à l'hormone de croissance devrait être entreprise chez les patients qui ne répondent pas au traitement.

Tijdens de klinische studies bij patiënten met het Turner-syndroom - een indicatie waarbij de toegediende dosissen hoger zijn - ontwikkelden tot 8% van deze patiënten antilichamen tegen het groeihormoon.
Lors des essais cliniques chez les patients atteints du syndrome de Turner - indication dans laquelle les doses administrées sont plus importantes - jusqu'à 8% de ces patients ont développé des anticorps à l'hormone de croissance.

Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen Immunogeniciteit Bijna alle patiënten ontwikkelden IgG-antilichamen tegen laronidase.
Description de certains effets indésirables Immunogénicité Presque tous les patients ont développé des anticorps IgG contre la laronidase.

Zoals verwacht, neemt in langetermijnonderzoeken (tot 3,5 jaar), het aandeel van personen die antilichamen tegen etanercept ontwikkelden met de tijd toe.
La proportion de patients qui ont développé des anticorps contre Enbrel dans des essais à long terme (de plus de 3,5 ans) augmente avec le temps, comme attendu.

Patiënten die antilichamen tegen golimumab ontwikkelden hadden doorgaans lage steady-state dal serumconcentraties van golimumab (zie rubriek 5.1).
Les patients ayant développé des anticorps anti-golimumab présentaient généralement de faibles concentrations sériques résiduelles stables de golimumab (voir rubrique 5.1).

Zoals werd verwacht, ontwikkelden alle dieren antilichamen tegen de
Comme prévu, tous les animaux ont développé des anticorps dirigés contre l’enveloppe protéique AAV.

Bij ongeveer 17% van de patiënten ontstaan tijdens de behandeling antilichamen tegen het groeihormoon.
Pendant le traitement, environ 17 % des patients développeront des anticorps anti-hormone de croissance.

antilichamen hadden ontwikkeld tegen groeihormoon.
l’hormone de croissance (GH) et ayant développé des anticorps contre la GH.