Vertaling van "somatropine is aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat somatropine bevat
produit contenant de la somatropine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turner syndroom De opvolging van de groei van handen en voeten bij patiënten met Turnersyndroom behandeld met somatropine is aanbevolen en een dosisreductie naar de lagere waarden van het dosisinterval moet overwogen worden indien een toegenomen groei wordt waargenomen.
Syndrome de Turner Il est recommandé de surveiller la croissance des mains et des pieds des patientes atteintes du syndrome de Turner et recevant de la somatropine.

Daarom zijn producten die somatropine bevatten niet aanbevolen tijdens de zwangerschap en bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen contraceptie gebruiken.
Par conséquent, les produits à base de somatropine ne sont pas recommandés pendant la grossesse ni chez les femmes en âge de procréer qui n’utilisent pas de contraception.

Hierdoor wordt het gebruik van producten die somatropine bevatten niet aanbevolen gedurende de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden en geen anticonceptie aanwenden.
L’utilisation de médicaments contenant de la somatropine n’est par conséquent pas recommandée pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception.

Zwangerschap en borstvoeding Het gebruik van producten die somatropine bevatten wordt niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger kunnen worden en geen anticonceptie aanwenden.
Grossesse et allaitement L’utilisation de médicaments contenant de la somatropine n’est pas recommandée chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception.

Tot slot werd, met het oog op het potentiële signaal van een verhoogd risico bij verhoogde doses zoals uit het Franse SAGHE-onderzoek naar voren komt, overeengekomen dat in de productinformatie van alle geneesmiddelen die somatropine bevatten, dient te worden benadrukt dat de maximaal aanbevolen dagelijkse dosering niet mag worden overschreden.
Enfin, pour tenir compte du signal possible d’une augmentation du risque avec des doses plus élevées, que suggèrent les résultats de l’étude française SAGhE, il a été convenu d’insister dans les informations sur le produit de tous les médicaments contenant de la somatropine sur le fait que la dose maximale quotidienne recommandée ne doit pas être dépassée.

Groeihormoondeficiëntie bij volwassenen: Bij het begin van de behandeling met somatropine worden lage initiële doseringen van 0,15 - 0,3 mg aanbevolen, dagelijks als subcutane injectie toegediend.
Déficit en hormone de croissance chez l’adulte: Au début du traitement par somatropine, il est recommandé d’administrer des doses initiales faibles de 0,15 - 0,3 mg sous forme d’injections sous-cutanées quotidiennes.