Traduction de «somatropine behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat somatropine bevat
produit contenant de la somatropine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pancreatitis bij kinderen Kinderen die behandeld worden met somatropine hebben een verhoogd risico op het ontwikkelen van pancreatitis, vergeleken met volwassenen die met somatropine behandeld worden.
Pancréatite chez les enfants Les enfants traités par somatropine ont un risque accru de développer une pancréatite comparés aux adultes traités par somatropine.

Na het in de handel brengen werden zeldzame plotselinge sterfgevallen beschreven bij patiënten met het Prader-Willi syndroom die met somatropine behandeld waren hoewel geen oorzakelijk verband kon vastgesteld worden.
Après commercialisation, de rares cas de mort subite ont été décrits chez des patients présentant un syndrome de Prader-Willi traités par la somatropine, bien qu’aucune relation de causalité n’ait été établie.

Hoewel zeldzaam, moet pancreatitis worden overwogen bij kinderen die met somatropine behandeld worden en die buikpijn ontwikkelen.
Un lien de causalité avec le traitement par la somatropine n'a pas été établi.

Hoewel zeldzaam, dient pancreatitis overwogen te worden bij somatropine behandelde patiënten, vooral kinderen die buikpijn ontwikkelen.
Bien que rare, la possibilité d'une pancréatite doit être envisagée chez les patients traités par la somatropine, particulièrement chez des enfants qui présentent une douleur abdominale.

− Pancreatitis moet overwogen worden bij kinderen die met somatropine behandeld worden en buikpijn
− La pancréatite devrait être considérée chez les enfants traités par la somatropine qui présentent une

Gevallen van leukemie en heroptreden van hersentumoren werden eveneens vastgesteld bij patiënten behandeld met somatropine (het actieve bestanddeel in Norditropin NordiFlex), hoewel er geen bewijs is dat somatropine hiervoor verantwoordelijk is.
Des cas de leucémie et de rechute de tumeurs cérébrales ont également été rapportés chez des patients traités par la somatropine (la substance active contenue dans Norditropin NordiFlex), cependant il n’est pas prouvé que la somatropine en était la cause.

Gevallen van leukemie en heroptreden van hersentumoren werden eveneens vastgesteld bij patiënten behandeld met somatropine (het actieve bestanddeel in Norditropin SimpleXx), hoewel er geen bewijs is dat somatropine hiervoor verantwoordelijk is.
Des cas de leucémie et de rechute de tumeurs cérébrales ont également été rapportés chez des patients traités par la somatropine (la substance active contenue dans Norditropin SimpleXx), cependant il n’est pas prouvé que la somatropine en était la cause.