Vertaling van "solitaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

solitaire rectale ulcus-syndroom
syndrome de l'ulcère solitaire du rectum

solitaire botcyste
kyste osseux solitaire

solitaire necrotische nodule van lever
nodule nécrotique solitaire du foie

solitaire longnodulus
nodule pulmonaire solitaire

solitaire cyste van mamma
kyste solitaire du sein

solitaire longnodule
nodule solitaire du poumon

thyrotoxicose met solitaire toxische schildkliernodus
Thyréotoxicose avec nodule thyroïdien simple

niet-toxische solitaire schildkliernodus
Nodule thyroïdien simple non toxique

solitair plasmacytoom
plasmocytome

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aften, d.w.z. solitaire of multipele pijnlijke recidiverende ulceraties van het niet-gekeratiniseerd mondslijmvlies, treden meestal reeds op in de kinderjaren, en hun incidentie neemt af vanaf de leeftijd van 50 jaar.
Les aphtes, c.-à-d. des ulcérations uniques ou multiples, douloureuses et récidivantes de la muqueuse buccale non kératinisée, surviennent le plus souvent déjà dans l’enfance, et leur incidence diminue à partir de l’âge de 50 ans.

Bij de behandeling van de ziekte van Kahler, het solitair plasmacytoom en de ziekte van Waldenström kunnen verschillende behandelmethoden worden toegepast:
Pour traiter la maladie de Kahler, le plasmocytome solitaire et la maladie de Waldenström, on peut recourir à différentes méthodes de traitement:

Deze richtlijn behandelt diagnose en stadiëring evenals behandeling en opvolging van NSCLC en SCLC. Screening voor longkanker en het onderwerp 'de solitaire (enkelvoudige) longnodule' werden niet behandeld; Klinische praktijkrichtlijnen richten zich tot alle zorgverstrekkers op het vlak van longkankerzorg, waaronder ook huisartsen en specialisten in pathologie, beeldvorming, longziekten, medische oncologie, thoracale chirurgie en radiotherapie.
Cette recommandation porte sur le diagnostic et la stadification, de même que sur le traitement et le suivi du CPNPC et du CPPC. Le dépistage du cancer du poumon et le thème du ‘ganglion pulmonaire unique’ n’ont pas été abordés. Cette recommandation de bonne pratique clinique est destinée à tous les praticiens qui prennent en charge des patients atteints d’un cancer du poumon, y compris les médecins généralistes et les spécialistes en anatomo-pathologie, en imagerie, en pathologies pulmonaires, en oncologie médicale, en chirurgie du thorax et en radiothérapie.

Een solitair verdacht (metastatisch) letsel op PET-CT-scan moet pathologisch worden bevestigd aangezien een vals-positieve PET-CT-scan tot gevolg
Une suspicion de lésion (métastatique) solitaire au PET-CT doit faire l’objet d’une confirmation histologique car un PET-CT faussement positif aurait pour

Soms ontstaat er een pijnlijke zwelling van het bot door plaatselijke woekering van plasmacellen, zoals bij het solitair plasmacytoom.
Parfois, on observe, au niveau des os, des excroissances douloureuses dues à la prolifération locale des plasmocytes, comme en cas de plasmocytome solitaire.

Als het solitair plasmacytoom in een beginfase is, is de ziekte echter goed te behandelen en bestaat er een goede kans op genezing.
S’il s’agit d’un plasmocytome solitaire en phase précoce, la maladie se traite toutefois très bien et il existe de bonnes chances de guérison.

Buiten het Verenigd Koninkrijk werden sinds 1996 een vijftiental vCJD gevallen gemeld in Frankrijk, vier in Ierland; een solitair geval werd in acht andere landen gemeld.
Depuis 1996, plusieurs cas de vCJD ont été dénombrés en dehors du Royaume-Uni : une quinzaine en France, 4 en Irlande et un cas isolé dans 8 autres pays.

Het “Bombybook” telt een aantal lessen voor de kinderen van de lagere school en bevat ook een zakje zaden van wilde bloemen waarmee ze hun eigen 'mini-natuurreservaat' kunnen aanleggen om solitaire bijen aan te trekken.
Le cahier “Bombybook” rassemble diverses leçons pour les enfants de l’école primaire (il contient un sachet de graines de fleurs sauvages permettant de réaliser sa propre “réserve naturelle de poche” et d’accueillir les abeilles solitaires).

Daarbij komt nog de geruisloze en weinig zichtbare verdwijning van de wilde, solitaire bijen.
A ceci, s’ajoute encore la disparition silencieuse et peu visible des abeilles sauvages qui vivent en solitaire.

Bij het solitair plasmacytoom is de woekering in het begin meestal beperkt tot één of hooguit enkele plaatsen in het skelet.
En cas de plasmocytome solitaire, la prolifération est, au départ, le plus souvent limitée à un seul ou tout au plus à quelques endroits du squelette.