Vertaling van "solidariteitsfonds voor aanvragen om tegemoetkoming " (Nederlands → Frans) :

de verwerkingstijden van het Bijzonder solidariteitsfonds voor aanvragen om tegemoetkoming het verwerken van de aanvragen om aanneming van farmaceutische specialiteiten voor vergoeding het voorstel van koninklijk besluit over de notificatieprocedure van de implantaten de reglementaire aanpassingen in het kader van CareNet, waardoor nieuwe regels voor de verzamelfactuur in voege treden voorzien van de nodige communicatie en richtlijnen voor de thuisverplegers in het kader van het in productie stellen van My CareNet de boordtabellen die:
la proposition d’arrêté royal relatif à la procédure de notification des implants les adaptations réglementaires dans le cadre de CareNet impliquant l’entrée en vigueur de nouvelles règles pour la facture récapitulative la communication et les directives pour les praticiens de l’art infirmier à domicile dans le cadre de la mise en œuvre de MyCareNet les tableaux de bord :

de verwerkingstijden voor aanvragen om tegemoetkoming door het Bijzonder solidariteitsfonds de verwerking van de aanvragen om aanneming van farmaceutische specialiteiten voor vergoeding voorstel van koninklijk besluit met de samenstelling en oprichting van de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve hulpmiddelen boordtabellen die:
les délais de traitement des demandes d’intervention par le Fonds spécial de solidarité le traitement des demandes de remboursement de spécialités pharmaceutiques la proposition d’arrêté royal relatif à la composition et à la création de la Commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs les tableaux de bord :

o.a: o de accrediteringsaanvragen van de geneesheren & tandartsen; o de individuele aanvragen om tegemoetkoming van het Bijzonder solidariteitsfonds; o de individuele aanvragen inzake de dossiers revalidatie en nomenclatuur; o de individuele aanvragen voor tandheelkundige verstrekkingen; o de forfaitaire honoraria voor klinische biologie en medische beeldvorming die aan ieder
Octroyer: l’Institut définit et attribue différents droits dans le cadre par exemple : des octrois individuels dans le cadre de l’assurance soins de santé, tels que notamment : o les demandes d’accréditation des médecins & dentistes ; o les demandes individuelles d’intervention du Fonds spécial de solidarité ; o les demandes individuelles en matière de dossiers de rééducation fonctionnelle et de

De aanvragen om vergoeding door het Bijzonder Solidariteitsfonds worden behandeld door het College van geneesheren-directeurs van het RIZIV. In 2005 zijn 2945 aanvragen om tegemoetkoming behandeld.
Les demandes d'intervention du Fonds spécial de solidarité sont traitées par le Collège des médecins-directeurs au sein de l'INAMI. En 2005, 2.945 demandes d’intervention ont été traitées.

- de behandeling van de aanvragen om revalidatieovereenkomsten, alsook de aanvragen om tegemoetkoming van het Bijzonder solidariteitsfonds.
- le traitement des demandes de conventions de rééducation ainsi que les demandes d'intervention du Fonds spécial de solidarité.

De aanvragen voor tegemoetkoming van het Speciaal Solidariteitsfonds worden altijd ingediend door de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Les demandes d’intervention du Fonds spécial de solidarité sont toujours introduites par le médecinconseil de la mutualité.

De Directie staat in voor de administratieve behandeling van de individuele aanvragen om tegemoetkoming die onder de bevoegdheid van het College van geneesheren-directeurs vallen en die betrekking hebben op de revalidatie maar vooral op het Bijzonder solidariteitsfonds.
La Direction traite administrativement les demandes individuelles d’intervention qui sont du ressort du Collège des médecins-directeurs, qui concernent la rééducation mais surtout le Fonds spécial de solidarité.

In het kader van de individuele aanvragen om tegemoetkoming kan het College van Geneesheren-directeurs de Commissie voor advies in geval van tijdelijke tegemoetkoming voor het gebruik van een geneesmiddel raadplegen.
Dans le cadre des demandes individuelles d’intervention, le Collège des médecins-directeurs peut consulter la Commission d’avis en cas d’intervention temporaire pour l’utilisation des médicaments.

De commissie kan, zoals artikel 25octies voorziet, het College van Geneesheren-directeurs ook helpen in het kader van de behandeling van de individuele aanvragen om tegemoetkoming.
Comme le prévoit l’article 25octies, la Commission peut également aider le Collège des médecins directeurs dans le cadre du traitement des demandes individuelles d’intervention.

In de derde paragraaf wordt het College van Geneesheren-directeurs toegestaan om de cohortbeslissingen die exclusiecriteria vaststellen uit te voeren; het mag dus geen individuele aanvragen aanvaarden die worden ingediend in het kader van reeds bestaande artikels betreffende het Bijzonder Solidariteitsfonds als die aanvragen onder het toepassingsgebied vallen van cohorten die exclusiecriteria vaststellen.
Le troisième paragraphe permet au Collège des médecins-directeurs d’exécuter les décisions de cohorte qui fixent des critères d’exclusion et donc de ne pas accepter les demandes individuelles introduites auprès de lui dans le cadre des articles relatifs au Fonds spécial de solidarité qui existent déjà si ces demandes entrent dans le champ d’application des cohortes qui fixent des critères d’exclusion.