Traduction de «solidariteit tussen de generaties actief promoten » (Néerlandais → Français) :

Als onderdeel van het Europees Jaar 2012 van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties heeft de Europese Commissie de European Year 2012 Awards ingesteld om die organisaties en personen te eren die het actief ouder worden en de solidariteit tussen de generaties actief promoten.
Dans le cadre de l'Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, la Commission européenne a lancé les prix de l'Année européenne 2012 afin de récompenser les organisations et les individus qui, au travers de leurs activités, favorisent le vieillissement actif et la solidarité intergénérationnelle.

In het kader van het Europees Jaar 2012 van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties, organiseerde AIM (Association Internationale de la Mutualité) op 29 november 2012 een conferentie rond nieuwe inzichten over gezond ouder worden.
Dans le cadre de l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 , l’AIM (Association Internationale de la Mutualité) organise le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur la nouvelle vision du vieillissement en bonne santé.

2012 is het Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties; het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) neemt er actief aan deel door informatie ter beschikking te stellen over het langer aan het werk houden van werknemers.
L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) a joué un rôle actif dans l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 en publiant des informations expliquant comment aider les employés à rester en forme afin de conserver une activité professionnelle plus longtemps.

2012 is het Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties; EU-OSHA neemt er actief aan deel door informatie ter beschikking te stellen over het langer aan het werk houden van werknemers.
L'EU-OSHA a joué un rôle actif dans l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 en publiant des informations expliquant comment aider les employés à garder une activité professionnelle plus longtemps.

Actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties vormen de kern van de discussie over de toekomst van de gezondheidszorg.
Le vieillissement actif et la solidarité intergénérationnelle sont au cœur des discussions pour l'avenir des soins de santé.

De internationale vereniging van ziekenfondsen AIM heeft daarom besloten om het Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012 af te sluiten met een internationale conferentie op 29 november in Brussel.
L'association internationale de la mutualité (AIM) a choisi de clôturer l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 en organisant le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur cette thématique.

Dit is een van de bevindingen van een nieuw Eurobarometer-onderzoek dat de Commissie heeft gepresenteerd bij aanvang van het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012.
Cette conclusion ressort d'une nouvelle enquête Eurobaromètre présentée par la Commission en vue de marquer le début de 2012, Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.

Het Europees jaar van actief ouder worden 2012 heeft als doel de kwaliteit van het bestaan en het welzijn van de Europese bevolking en meer in het bijzonder de ouderen te bevorderen, en solidariteit tussen de generaties te stimuleren.
L'année européenne du vieillissement actif 2012 vise à promouvoir la qualité de la vie et du bien-être de la population européenne, particulièrement de ses personnes âgées, et à promouvoir la solidarité entre les générations.

Europees jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations 2012

Lees het persbericht Oudere werknemers in het kort Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012
Lire le communiqué de presse Les travailleurs vieillissants en un coup d'œil Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012