Vertaling van "solidair " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hier om een verplichte regeling waarbij werknemers en zelfstandigen op een solidaire manier bijdragen tot de financiering van de gezondheidszorg.
Celle-ci est un système obligatoire où salariés et indépendants participent de manière solidaire au financement des soins de santé.

Zo is deze dag een extra stap naar een permanent forum voor uitwisselingen, bevatting en communicatie tussen solidaire actoren van verschillende horizons.
Elle a ainsi constitué une étape supplémentaire vers un forum permanent d’échanges, de compréhension et de communication entre acteurs provenant d’horizons différents et tous solidaires.

De financiering van dit alles verloopt via een solidair bijdragesysteem, dat wil zeggen: de ziekteverzekering, het Rijksinstituut voor Ziekte en – InvaliditeitsVerzekering (RIZIV).
Le financement des soins de santé est assuré par le biais d’un système de participation solidaire, en l’occurrence : l’assurance maladie, l’Institut National d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI).

Zeg ja! want door orgaandonatie ben je solidair met anderen.
Il faut dire oui parce que le don d’organes est un témoignage de solidarité, de générosité, d’humanisme.

Folder ozonpieken en hittegolf: wees solidair
Dépliant ozone et vague de chaleur

Affiche ozonpieken en hittegolf: wees solidair
Affiche ozone et vague de chaleur

De keuze pro innovatie veronderstelt dan weer dat België solidair zijn deel van de kosten van innovatie draagt, en afstapt van een beleid waarop innovatie verbaal
À l’inverse, le choix de l’innovation suppose que la Belgique supporte solidairement sa part du coût qui y est associé et abandonne une politique qui se limite à encourager l’innovation dans les mots tout en ne permettant pas (ou de façon limitée) l’arrivée de médicaments innovants sur le marché belge.

Dit is slechts mogelijk door een aangepaste solidaire financiering die zich vooral richt op het vergoeden van zorgprocessen, en samenwerking tussen de verschillende gezondheidspartners zowel financieel als organisatorisch bevordert.
Ce n'est possible que par le biais d'un financement solidaire adapté qui soit principalement axé sur le remboursement des processus de soins et qui favorise la collaboration entre les différents partenaires de santé tant sur le plan financier qu'organisationnel.

De keuze pro innovatie veronderstelt dan weer dat België solidair zijn deel van de kosten van innovatie draagt, en afstapt van een beleid waarop innovatie verbaal aangemoedigd wordt, maar nieuwe innovatieve middelen niet – of beperkt – op onze Belgische markt worden toegelaten.
À l’inverse, le choix de l’innovation suppose que la Belgique supporte solidairement sa part du coût qui y est associé et abandonne une politique qui se limite à encourager l’innovation dans les mots tout en ne permettant pas (ou pratiquement pas) l’arrivée de médicaments innovants sur le marché belge.

Als het om een externe lezer gaat, moet die zeker deel uitmaken van een “packaging”, dus solidair zijn met de mobiele terminal en bestand tegen schokken.
Dans le cas d’un lecteur externe, ce dernier doit impérativement faire l’objet d’un « packaging » le rendant solidaire du terminal mobile et résistant aux chocs.