Vertaling van "soja-olie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

kokosbeignet gebakken in plantaardige olie
beignet de coco frit dans de l'huile végétale

mix van plantaardige olie
mélange d'huiles végétales

onopzettelijke inname van toxische niet-essentiële plantaardige olie
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

gejodeerde olie
huile iodée

dierlijke olie
huile animale

geroosterde aardappel in plantaardige olie
pomme de terre rôtie à l'huile végétale

geroosterde aardappel in meervoudig onverzadigde olie
pomme de terre rôtie à l'huile polyinsaturée

bernagie-olie
huile de bourrache

toxische olie-syndroom
syndrome de l'huile toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roaccutane bevat soja-olie, gedeeltelijk gehydrogeneerde soja-olie, en gehydrogeneerde soja-olie.
Roaccutane contient de l’huile de soja, de l’huile de soja partiellement hydrogénée et de l’huile de soja hydrogénée.

Capsule inhoud: Gele bijenwas Soja-olie Gehydrogeneerde soja-olie Gedeeltelijk gehydrogeneerde soja-olie
Contenu de la capsule : Cire d'abeille jaune ; Huile de soja ; Huile de soja hydrogénée ; Huile de soja partiellement hydrogénée.

DIPRIVAN bevat soja olie en mag niet gebruikt worden bij patiënten die overgevoelig zijn voor pindanoten of soja.
DIPRIVAN contient de l’huile de soja et ne peut être utilisé chez les patients qui sont hypersensibles aux arachides ou au soja.

- bij patiënten die allergisch zijn voor soja-olie of pindanoten
chez les patients allergiques au soja ou aux arachides.

Overgevoeligheid aan één of meerdere van de bestanddelen van het product (meer specifiek soja olie).
Une hypersensibilité connue à l’un ou à plusieurs des composants du produit (plus spécifiquement l’huile de

- bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor propofol, soja-olie, pindanoten of voor
chez les patients ayant une hypersensibilité connue au propofol, au soja, aux arachides, ou à l’un des excipients de l’émulsion.

Andere factoren kunnen eveneens het effect beïnvloeden, zoals voedselinname (bv. inname van vitamine K-rijke voeding zoals olijfolie, soja-olie, kool, sla, spinazie, waterkers, asperges) en/of behandeling met geneesmiddelen die kunnen interfereren met het metabolisme van de vitamine- K antagonisten [zie tabel in het Repertorium, blz. 77].
D’autres facteurs peuvent également influencer cet effet, tels la prise d’aliments (p. ex. consommation d’aliments riches en vitamine K tels huile d’olive, huile de soja, choux, salade, épinards, cresson, asperges) et/ou de médicaments pouvant interférer avec le métabolisme des antagonistes de la vitamine K [voir tableau dans le Répertoire p. 77].

lijnzaadolie, koolzaadolie, notenolie, tarwekiemolie, soja-olie,
les huiles de lin, de colza, de noix, de germe de blé, de soja,

Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, gesubstitueerde benzimidazolen, lecithine (verkregen uit soja-olie) of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Hypersensibilité à la substance active, aux benzimidazoles de remplacement, à la lécithine (dérivée de l’huile de soya) ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.

- Wanneer het ingrediënt door een categorienaam wordt aangeduid (bv.: “plantaardige olie”), moet de vermelding (bijvoorbeeld) “bevat [olie] geproduceerd met genetisch gemodificeerde *soja+” in de lijst van ingrediënten voorkomen (art. 13.§1.b. van de Verordening “GM foodfeed” 1 ).
- Lorsque l’ingrédient est désigné par un nom de catégorie (p.ex. : “huile végétale”), la mention (par exemple) “ contient de *l’huile+ produite à partir de [soja] génétiquement modifié » figure dans la liste d’ingrédients (art. 13.§1.b. du Règlement " GM food-feed" 1 ).