Vertaling van "software via het ehealthplatform " (Nederlands → Frans) :

Zo zal de software via het eHealthplatform een SAML-token 6 aanvragen voor een sessie met een beperkte geldigheidsduur (allicht 4 uur).
Ainsi, le logiciel demandera, via la plate-forme eHealth, un token SAML 6 pour une session dont la durée de validité est limitée dans le temps (très probablement 4 heures).

Het Comité meent dat de toegang tot het Rijksregister moet gebeuren, hetzij via het eHealthplatform,hetzij via een ander platform dat vergelijkbare waarborgen inzake informatieveiligheid
Le Comité considère que l'accès au Registre national doit s'effectuer soit via la plate-forme eHealth,

2.4. In voorliggend geval zouden de betrokken zorgverleners – dat zijn geneesheren en gediplomeerde vroedvrouwen – toegang krijgen tot de toepassing “eBirth” via het eHealthplatform.
2.4. Dans le cas présent, les prestataires de soins concernés – à savoir les médecins et les sagesfemmes diplômées – seraient autorisés à accéder à l’application « eBirth » à l’intervention de la plate-forme eHealth.

De afdeling Gezondheid kan alleen kandidaturen beoordelen van veiligheidsconsulenten die werken binnen/voor een organisatie die gegevens uitwisselt via het eHealthplatform.
La Section Santé peut uniquement évaluer des candidatures de conseillers en sécurité qui travaillent pour/au sein d'un organisme d'un organisme qui échange des données via la plateforme eHealth.

Dat betekent echter niet dat de persoonsgegevens in kwestie ook steeds via het eHealthplatform zelf worden uitgewisseld.
Cela ne signifie pas pour autant que les données à caractère personnel en question sont toujours échangées à l’intervention de la plate-forme eHealth même.

In dat geval zullen de elektronische documenten in kwestie niet via het eHealthplatform passeren maar zal het eHealth-platform enkel het overeenstemmende hashingresultaat ontvangen met het oog op het vaststellen van de datum en het tijdstip.
Dans ce cas, les documents électroniques en question ne transiteront pas par la plate-forme eHealth et cette dernière recevra uniquement le résultat du hachage correspondant en vue d’établir la date et l’heure.

Op vlak van het betrekken van de patiënt In het kader van de reglementering op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is de schriftelijke instemming van de patiënt onontbeerlijk om zijn persoonlijke gezondheidsgegevens te verwerken via het eHealthplatform.
Sur le plan de l’implication du patient Dans la cadre de la réglementation de la protection de la vie privée, le consentement écrit du patient est indispensable pour le traitement de ses données de santé personnelles par la plateforme e-health.

De voorliggende aanvraag heeft enkel betrekking op het toepassen, door het eHealthplatform, van het hogerbeschreven gebruikersbeheer (identificatie van de gebruiker, authenticatie van zijn identiteit en verificatie van zijn kenmerken en mandaten) en toegangsbeheer (verificatie van autorisaties), de webservice Mazda inbegrepen, in het kader van elektronische diensten die via het eHealth-platform of rechtstreeks door de beheerder van de dienst (een toepassing hoeft niet noodzakelijk via het eHealth-platform toegankelijk te zijn maar kan ook rechtstreeks ter beschikking worden gesteld, bijvoorbeeld via een website of een webservice) worden aangeboden en op de uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de autorisaties die daartoe nodig is.
La présente demande porte uniquement sur l’application, par la plate-forme eHealth, de la gestion des utilisateurs (identification de l’utilisateur, authentification de son identité et vérification de ses caractéristiques et mandats) et de la gestion des accès (vérification des autorisations) décrites ci-dessus, le webservice Mazda inclus, dans le cadre de services électroniques offerts à l’intervention de la plateforme eHealth ou directement par le gestionnaire du service (une application ne doit pas nécessairement être accessible via la plate-forme eHealth, mais peut aussi directement être mise à la disposition, par exemple par le biais d’un site web ou d’un service web) et sur l’échange de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations qui sont nécessaires à cette fin.

Downloadbaar via eHealthplatform en bevraagbaar via webservices.
Il peut être téléchargé à partir du portail eHealth et consulté par le biais des services web.

o Verdere verdieping op basis van de koppeling met de ICD10-codes: gegevens worden vanaf eind 2013 via eHealthplatform overgemaakt.
- Approfondissement ultérieur sur base d’un couplage avec les codes ICD10: transmission des données via Plate-forme eHealth à partir de fin 2013.