Vertaling van "software ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

software voor cardiomappingsysteem
logiciel d’application de système de cartographie cardiaque

software voor cardiale pulsgenerator
logiciel de générateur d’impulsions cardiaques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O Mijn bestuur heeft zelf een software ontwikkeld, maw mijn bestuur is zelf belast met de DimonaPPL- en DmfAPPL-aangiften
O Mon administration a développé un logiciel propre et se charge elle-même des déclarations DimonaPPL et DmfAPPL.

Een eerste systeem wordt gebruikt door georganiseerde thuiszorgdiensten en draait op een UMPC. Hierop is door de georganiseerde diensten software ontwikkeld.
Un premier système utilisé par les services organisés de soins à domicile fonctionne sur un UMPC. Un logiciel a été développé.

Naast de standaard software (Windows, Office, e-mail, browser, e.d) zijn deze PC’s uitgerust met specifieke aangekochte softwarepakketten naargelang de specifieke behoeften (vertaaldienst, boekhoudingsoftware, publishing software, statistische software, e.d) en in huis ontwikkelde softwaretoepassingen.
Outre les logiciels standard (Windows, Office, E-mail, browser, etc.), les P.C. sont équipés de logiciels spécifiques, achetés en fonction des besoins spécifiques (service de traduction, logiciel de comptabilité, logiciel d’édition, logiciel statistique, etc) et d’applications de logiciels développées en interne.

De software C-SIDE (Software for Intake Distribution Estimation) om de gebruikelijke innamedistributies te schatten, werd ontwikkeld aan de Iowa universiteit (Guenther et al.,1997; ISU, 1996).
Le logiciel C-SIDE (Software for Intake Distribution Estimation) destiné à estimer les distributions habituelles de la consommation a été développé à l’université de l’Iowa (Guenther et al.,1997; ISU, 1996).

Naast de standaardsoftware (Windows, Office, E-mail, browser, e.d) zijn deze PC’s uitgerust met specifieke softwarepakketten naargelang de specifieke behoeften (vertaaldienst, boekhoudingssoftware, publishing software, statistische software, e.d) en in huis ontwikkelde toepassingen.
Outre les logiciels standards (Windows, Office, E-mail, browser, etc.), les P.C. sont équipés de logiciels spécifiques, achetés en fonction des besoins spécifiques (service de traduction, logiciel de comptabilité, logiciel d’édition, logiciel statistique, etc) et d’applications de logiciels développées en interne.

Een Trojan horse is een ogenschijnlijk legitieme software die in werkelijkheid ontwikkeld werd om heimelijk (op een verborgen manier) handelingen uit te voeren zonder dat de gebruiker hiervan weet heeft.
Un cheval de Troie est un logiciel d’apparence légitime, mais conçu pour exécuter subrepticement (de façon cachée) des actions à l’insu de l'utilisateur.

De gebruiker erkent en aanvaardt dat het informatiesysteem, de dienstverlening en de software die in verband met het informatiesysteem en de dienstverlening is ontwikkeld, beschermd worden door intellectuele eigendomsrechten (auteursrecht, merkenrecht, octrooirecht, enz.), waarvan de aanbieders van het informatiesysteem (of haar licentieverstrekkers) de houder(s) zijn.
L’utilisateur reconnaît et accepte que le Système d’Information et les services ainsi que le logiciel développé pour ce Système d’Information et ces services sont protégés par des droits en matière de propriété intellectuelle (droits d’auteur, droit des marques, droit de brevet, etc) qui appartiennent aux fournisseurs du Système d’Information (ou à leurs fournisseurs de brevet).

De geleverde software is ontwikkeld en getest onder Windows NT 4.0 SP5, maar toch zou de gebruikte JAVA-technologie een gebruik van de meeste bestanddelen van de GATEWAY-server en de client GATEWAY
Le software fourni est développé et testé sous Windows NT 4.0 SP5, mais néanmoins la technologie JAVA utilisée devrait permettre une utilisation de la pluspart des composants du Gateway serveur et du Gateway client sur une plate-forme ouverte type Unix, NT, Windows utilisée par les OA et les hôpitaux sachant que ces plates-formes devraient disposer au minimum d'une virtual machine (VM) JAVA compatible Sun JAVA SDK1.2.x.

Voor de 24-uursvoedingsnavraag werd het software programma EPIC-SOFT, ontwikkeld door het International Agency for Research on Cancer (IARC), gebruikt.
Pour l’enquête alimentaire de 24 heures, on a utilisé le logiciel EPIC- SOFT, développé par l’International Agency for Research on Cancer (IARC).

De Gebruiker erkent en aanvaardt dat het Informatiesysteem, de Dienstverlening en de software die in verband met het Informatiesysteem en de Dienstverlening is ontwikkeld, beschermd worden door intellectuele eigendomsrechten (auteursrecht, merkenrecht, octrooirecht, enz.), waarvan de aanbieders van het Informatiesysteem (of haar licentieverstrekkers) de houder(s) zijn.
L’utilisateur reconnaît et accepte que le Système d’Information et les services ainsi que le logiciel développé pour ce Système d’Information et ces services sont protégés par des droits en matière de propriété intellectuelle (droits d’auteur, droit des marques, droit de brevet, etc) qui appartiennent aux fournisseurs du Système d’Information (ou à leurs fournisseurs de brevet).