Traduction de «software om eid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

software voor cardiale pulsgenerator
logiciel de générateur d’impulsions cardiaques

software voor cardiomappingsysteem
logiciel d’application de système de cartographie cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Start de software " eID Viewer" op en valideer manueel uw certificaten. Selecteer hiervoor de tab “Certificates” en klik vervolgens op de knop “Validate now”, zowel voor het “Authentication”-certificaat als voor het “Signature”-certificaat:
Veuillez manuellement valider vos certificats en ouvrant votre logiciel « eID Viewer », sélectionnez l’onglet « Certificates », puis cliquez sur le bouton « Validate Now » aussi bien pour le certificat « Authentication », que le certificat « Signature » :

Als de installatie voltooid is, begin dan opnieuw vanaf " stap 3" om te controleren of de software " eID Viewer" nu werkt.
Une fois l’installation terminée, veuillez recommencer cette « étape 3 » afin de valider que le logiciel « eID Viewer » fonctionne.

Stap 8. 1 – Installatie van de « eID »-software voor MAC De MAC OSX -versies functioneren met specifieke “eID”-software.
Etape 8. 1 - Installation de logiciels « eID » pour MAC Les versions MAC OSX fonctionnent avec des logiciels « eID » spécifiques.

Stap 3. 2 Als de toepassing « eID Viewer » opstart en de gegevens van uw eID weergegeven worden, dan is de software « eID Viewer” correct geïnstalleerd en werkt hij.
Etape 3. 2 Si l’application « eID Viewer » s’ouvre et affiche les données de votre carte eID, c’est que le logiciel « eID Viewer » est bien installé et fonctionnel.

Software (opladen) om eID te installeren : [http ...]
Software (download) pour installer l’eID : [http ...]

Als dit niet het geval is, ontkoppel dan uw eID-kaartlezer van uw pc en installeer de laatste versie van de software « eID Quick Install » als volgt: Surf naar de volgende URL: [http ...]
Si ceci n’est pas le cas, veuillez d’abord déconnecter votre lecteur de carte eID de votre PC, puis installez la dernière version du logiciel « eID Quick Install » comme suit :

Stap 3 - Installatie van de software « eID Viewer » met behulp van « eID Quick Install »
Etape 3 - Installation du logiciel « eID Viewer » à l’aide de « eID Quick Install »

Software om (al geïnstalleerde) eID te testen : [http ...]
Software pour tester l'eID (déjà installé) : [http ...]

Als hier geen certificaten staan, update dan uw software “eID Viewer” met de laatste versie ervan.
Si les certificats ne s’y trouvent pas, veuillez effectuer la mise à jour de votre logiciel « eID Viewer » avec la dernière version.

Daarom was in de voorschriften van Vinca II een koppeling voorzien via MyCarenet.Vinca optimaliseert op deze wijze MyCarenet door de mogelijkheid te creëren administratieve gegevens aan bed van de patiënt te kunnen lezen. Om deze reden zijn enkel de software die MyCarenet gecertificeerd zijn, toegelaten om deel te nemen aan Vinca II. De twee functies die hierbij hoofdzakelijk beoogd worden zijn het gebruik van de SIS-kaart of de elektronische identiteitskaart (ook EID genaamd) om de patiënt te identificeren (en eventueel ook de zorgverstrekker), en het gebruik van iconografische, gestructureerde menu’s voor het invoeren van de uitgevoerde verstrekkingen.
Pour cette raison, seuls les logiciels certifiés MyCareNet sont autorisés à participer à VINCA II. Les deux fonctions principalement visées ici sont l'utilisation de la carte SIS ou de la carte d'identité électronique (également appelé eID) pour identifier le patient (et éventuellement aussi le prestataire de santé), et l'emploi de menus iconographiques structurés pour enregistrer les prestations effectuées.