Traduction de «socio-professionele wederopname » (Néerlandais → Français) :

In het kader van deze overeenkomst bestond de verbintenis erin de nodige reglementaire aanpassingen door te voeren binnen drie maanden na ontvangst van het antwoord van de minister van Sociale Zaken op de voorstellen in de twee verslagen van de de Dienst voor Uitkeringen over de socio-professionele wederopname en de herscholing.
Dans la cadre du présent contrat, l’engagement consistait à procéder aux adaptations réglementaires nécessaires dans les trois mois après réception de la réponse du Ministre des Affaires sociales aux propositions contenues dans les deux rapports du service des Indemnités sur la réinsertion socio-professionnelle et la réadaptation professionnelle.

In het rapport met betrekking tot de socio-professionele wederopname zijn al een aantal concrete voorstellen tot verbetering of aanpassing van de reglementering ter zake uitgewerkt.
Pour ce qui concerne le rapport relatif à la réinsertion socio-professionnelle, un certain nombre de propositions concrètes d’amélioration ou d’adaptation de la réglementation en la matière y sont déjà développées.

In het raam van de huidige bestuursovereenkomst is het dus belangrijk alle maatregelen te nemen die nodig zijn om gevolg te geven aan die twee voormelde rapporten (overheveling van de herscholing en socio-professionele wederopname).
Dans le cadre du présent contrat d’administration, il s’agira donc de prendre toutes les mesures nécessaires pour donner suite aux deux rapports précités (transfert de la réadaptation professionnelle et réinsertion socio-professionnelle).

Vanaf het ontvangen van het antwoord van de Minister van Sociale Zaken (X) op de voorstellen opgenomen in de 2 rapporten inzake de socio-professionele wederopname en herscholing, alle reglementaire aanpassingen uitvoeren.
Dès réception de la réponse du Ministre des Affaires sociales (X) aux propositions contenues dans les deux rapports sur la réinsertion socio-professionnelle et la réadaptation professionnelle, procéder aux adaptations réglementaires nécessaires.

Voor 2006 hebben we ons ertoe verbonden de nodige reglementaire aanpassingen aan te brengen binnen drie maanden na ontvangst van het antwoord van de Minister van Sociale Zaken op de voorstellen die vervat zitten in de twee verslagen van de Dienst voor uitkeringen over de socio-professionele wederopname en de herscholing.
En 2006, l’engagement consistait à procéder aux adaptations réglementaires nécessaires dans les trois mois après réception de la réponse du Ministre des Affaires sociales aux propositions contenues dans les deux rapports du service des Indemnités sur la réinsertion socio-professionnelle et la réadaptation professionnelle.

- de redactie van reglementaire aanpassingen waarvoor het RIZIV volledig bevoegd is inzake de beheersing van de socio-professionele wederopname en herscholing;
- la rédaction des adaptations réglementaires dont l’Inami avait totalement la maîtrise en matière de réinsertion socio-professionnelle et de réadaptation professionnelle ;

Sociale wederopname van de ☺ DU Projet gerealiseerd : de reglementaire aanpassingen arbeidsongeschikte gerechtigde op de (die tot de bevoegdheid van het RIZIV behoorden) die arbeidsmarkt door de minister waren gevraagd na de lectuur van 2 rapporten over de socio-professionele reïntegratie en professionele herscholing zijn gerealiseerd.
Réinsertion sociale du ☺ SI Projet terminé : les adaptations réglementaires (dont titulaire en incapacité de travail sur le l’Inami avait la maîtrise) demandées par le Ministre à marché du travail la lecture des deux rapports sur la réinsertion socioprofessionnelle et la réadaptation professionnelle ont été réalisées.