Vertaling van "sociale zekerheid terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

De operatie wordt nu in Frankrijk door de sociale zekerheid terugbetaald.
L’opération est aujourd’hui remboursée par la sécurité sociale en France.

Tot op heden werden er in Frankrijk meer dan 3000 vrouwen geopereerd, doen 14 ziekenhuizen aan clitorisreconstructie en wordt de operatie sedert 2004 door de sociale zekerheid terugbetaald.
Aujourd'hui plus de 3.000 femmes ont été opérées en France, 14 hôpitaux pratiquent la reconstruction du clitoris et l’opération est remboursée par la sécurité sociale depuis 2004.

Een andere oplossing zou erin bestaan het aantal door de sociale zekerheid terugbetaalde geneesmiddelen te verminderen.
Une autre solution avancée est de diminuer le nombre de médicaments remboursés par la sécurité sociale.

Preventieve handelingen en adviezen (uitgezonderd verzegelingen) worden niet terugbetaald via de sociale zekerheid.
Les traitements préventifs et conseils (hormis les scellements) ne sont pas remboursés par la sécurité sociale.

Dit zal met name het geval zijn voor verzorging die niet terugbetaald wordt door de sociale zekerheid zoals sommige handelingen van plastische chirurgie of psychotherapie.
Tel sera notamment le cas des soins non remboursés par la sécurité sociale, tels par exemple certains actes de chirurgie plastique ou encore une psychothérapie.