Traduction de «sociale voordelen uitgewerkt tot vestiging » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 23 januari 2004 is voor de kinesitherapeuten die zijn toegetreden tot de nationale overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen een regeling van sociale voordelen uitgewerkt tot vestiging van een rente of pensioen in geval van rust, overlijden of invaliditeit.
L'arrêté royal du 23 janvier 2004 a créé pour les kinésithérapeutes qui ont adhéré à la convention nationale conclue entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs un régime d'avantages sociaux en vue de la constitution d'une rente ou d'une pension en cas de retraite, de décès ou d'invalidité.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 1983 is er voor de geneesheren een regeling van sociale voordelen ingesteld tot vestiging van een rente of een pensioen in geval van rust, overlijden of invaliditeit.
L’arrêté royal du 31 mars 1983 instaure pour les médecins un régime d’avantages sociaux fixant une rente ou une pension en cas de retraite, de décès ou d’invalidité.

Bij koninklijk besluit van 18 januari 1971 is er voor de tandheelkundigen een regeling van sociale voordelen ingesteld tot vestiging van een rente of een pensioen in geval van rust, overlijden of invaliditeit.
L’arrêté royal du 18 janvier 1971 prévoit pour les praticiens de l’art dentaire un régime d’avantages sociaux fixant une rente ou une pension en cas de retraite, de décès ou d’invalidité.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 1983 is er voor de geneesheren een regeling van sociale voordelen ingesteld tot vestiging van een rente of een pensioen in geval van rust, overlijden of invaliditeit (17) .
Par arrêté royal du 31 mars 1983, un régime d’avantages sociaux a été institué en faveur des médecins en vue de la constitution d’une rente ou d’une pension en cas de retraite, de décès ou d’invalidité (17) .

De kinesitherapeuten toegetreden tot de overeenkomst kunnen vanaf 2003 sociale voordelen genieten met het oog op de contractuele vestiging van een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit en/of pensionering en/of overlijden.
Les kinésithérapeutes conventionnés peuvent désormais bénéficier à partir de l’année 2003 d’avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle soit d’une rente, d’une pension ou d’un capital en cas d’invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.