Vertaling van "sociale meetbare karakteristieken " (Nederlands → Frans) :

Van de 66 geselecteerde tandartsen werd er van 63 vastgesteld dat zij, rekening houdend met de sociale meetbare karakteristieken van het patientele, de bepallingen van het Nationaal akkoord in verband met het goed gebruik van de derdebetalersregeling niet hebben gerespecteerd.
Parmi les 66 dentistes sélectionnés, 63 n’ont pas respecté les dispositions de l’Accord national en matière d’utilisation correcte du régime du tiers payant, et ce compte tenu des caractéristiques sociales mesurables de la patientèle.

De verzekeringsinstellingen zullen cijfergegevens over deze parameters verzamelen. Hierbij kan ook rekening worden gehouden met de meetbare sociale karakteristieken van het patiëntele van de tandheelkundige. In geval van gekarakteriseerde misbruik, verbinden de verzekeringsinstellingen zich ertoe het gebruik van de derdebetalersregeling voor de tandartsen in te trekken, conform de reglementaire bepalingen.
Il peut également être tenu compte des caractéristiques sociales mesurables de la patientèle du praticien de l’art dentaire ; en cas d’abus caractérisé, les organismes assureurs s’engagent à retirer l’application du régime du tiers-payant pour les praticiens de l’art dentaire, conformément aux dispositions réglementaires.

Hierbij kan rekening worden gehouden met de meetbare sociale karakteristieken van het patientele van de kinesitherapeut.
On peut tenir compte des caractéristiques sociales mesurables de la patientèle du kinésithérapeute.

Hierbij kan rekening worden gehouden met de meetbare sociale karakteristieken van het patiëntele van de kinesitherapeut.
On peut tenir compte des caractéristiques sociales mesurables de la patientèle du kinésithérapeute.

Hierbij wordt rekening gehouden met de meetbare sociale karakteristieken van het patiëntele van de tandheelkundige.
Il est tenu compte des caractéristiques sociales mesurables de la patientèle du dentiste.

Hierbij kan ook rekening worden gehouden met de meetbare sociale karakteristieken van het patiëntele van de tandheelkundige.
Il pourra aussi être tenu compte des caractéristiques sociales mesurables de la patientèle du dentiste.

Hierbij kan ook rekening worden gehouden met de meetbare sociale karakteristieken van het patiëntele van de tandheelkundige
Il pourra aussi être tenu compte des caractéristiques sociales mesurables de la patientèle du dentiste