Traduction de «sociale angststoornis veralgemeende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veralgemeende angststoornis
trouble anxieux généralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De langetermijndoeltreffendheid van paroxetine bij de behandeling van sociale angststoornis, veralgemeende angststoornis en posttraumatische stressstoornis werd niet voldoende aangetoond.
En cas de traitement du trouble d’anxiété sociale, du trouble d’anxiété généralisée et du trouble de stress post-traumatique, l’efficacité à long terme de la paroxétine n’est pas suffisamment démontrée.

Werkingsmechanisme Paroxetine is een krachtige en selectieve remmer van de opname van 5-hydroxytryptamine (5-HT, serotonine) en zijn antidepressieve werking en doeltreffendheid bij de behandeling van OCS, sociale angststoornis/sociale fobie, veralgemeende angststoornis, posttraumatische stressstoornis en paniekstoornis zouden toe te schrijven zijn aan een specifieke remming van de opname van 5-HT door de hersenneuronen.
Mécanisme d’action La paroxétine est un inhibiteur puissant et sélectif de la capture de la 5-hydroxytryptamine (5-HT, sérotonine). Lors du traitement des TOC, du trouble d’anxiété sociale/phobie sociale, du trouble d’anxiété généralisée, du trouble de stress post-traumatique et du trouble panique, on pense que son activité anti-dépressive et son efficacité sont liées à l’inhibition spécifique de la capture de la 5HT au niveau des neurones cérébraux.

De angststoornissen die met Paroxetine Mylan worden behandeld, zijn: obsessieve-compulsieve stoornis (herhaalde dwanggedachten met oncontroleerbaar gedrag), paniekstoornis (paniekaanvallen zoals bij agorafobie of pleinvrees), sociale angststoornis (schrik voor of vermijden van sociale situaties), posttraumatische stressstoornis (angst veroorzaakt door een traumatisch gebeuren) en veralgemeende angststoornis (zich algemeen zeer angstig of zenuwachtig voelen).
Les troubles anxieux dans lesquels Paroxetine Mylan est utilisé sont: les troubles obsessionnels compulsifs (pensées obsessionnelles répétitives, accompagnées d’un comportement incontrôlable), les troubles paniques (attaques de panique, y compris celles causées par l’agoraphobie, c’est-à-dire la peur des espaces libres et des lieux publics), les troubles d’anxiété sociale (peur ou évitement des situations sociales), les troubles liés à l’état de stress post-traumatique (anxiété causée par un événement traumatisant) et les troubles d’anxiété généralisée (sensation générale d’anxiété ou de nervosité extrême).

Venlafaxine Retard Mylan is ook een behandeling voor volwassenen met de volgende angststoornissen: veralgemeende angststoornis, sociale angststoornis (angst voor sociale situaties of vermijden daarvan) en paniekstoornis (paniekaanvallen).
Venlafaxine Retard Mylan est également un traitement destiné aux adultes souffrant des troubles anxieux suivants: trouble anxieux généralisé, trouble d’anxiété sociale (peur ou tendance à éviter les situations sociales) et trouble panique (crises de panique).

Venlafaxin Retard Sandoz is ook een behandeling voor volwassenen met de volgende angststoornissen: veralgemeende angststoornis, sociale angststoornis (angst voor of vermijden van sociale situaties) en paniekstoornis (paniekaanvallen).
Venlafaxin Retard Sandoz est également destiné au traitement des adultes présentant les troubles anxieux suivants : trouble anxieux généralisé, trouble anxieux social (peur ou évitement de certaines situations sociales) et trouble panique (attaques de panique).

Depressie 20 mg 20 mg 50 mg Obsessieve-compulsieve stoornis 20 mg 40 mg 60 mg Paniekstoornis 10 mg 40 mg 60 mg Sociale angststoornis 20 mg 20 mg 50 mg Posttraumatische stressstoornis 20 mg 20 mg 50 mg Veralgemeende angststoornis 20 mg 20 mg 50 mg
Dépression 20 mg 20 mg 50 mg Troubles obsessionnels 20 mg 40 mg 60 mg compulsifs Trouble panique 10 mg 40 mg 60 mg Anxiété sociale 20 mg 20 mg 50 mg Syndrome de stress posttraumatique 20 mg 20 mg 50 mg

Depressie 20 mg 20 mg 50 mg Obsessieve-compulsieve 20 mg 40 mg 60 mg stoornis Paniekstoornis 10 mg 40 mg 60 mg Sociale angststoornis 20 mg 20 mg 50 mg Posttraumatische 20 mg 20 mg 50 mg stressstoornis Veralgemeende angststoornis 20 mg 20 mg 50 mg
Dépression 20 mg 20 mg 50 mg Trouble obsessionnel 20 mg 40 mg 60 mg compulsif Trouble panique 10 mg 40 mg 60 mg Anxiété sociale 20 mg 20 mg 50 mg Etat de stress posttraumatique 20 mg 20 mg 50 mg

- Volgens een studie in de eerste lijn bij zestig-plussers met een veralgemeende angststoornis resulteert cognitieve gedragstherapie in meer effect dan telefonische ondersteuning op piekeren, depressieve symptomen en geestelijk welbevinden maar niet op de uitkomst angst [JAMA 2009; 301:1460-7, met commentaar in Journal Watch Psychiatry 2009; April 7]. In een studie bij 488 kinderen en adolescenten met angststoornissen (scheidingsangst, veralgemeende angststoornis, en/of sociale fobie) resulteert de combinatie van sertraline met cognitieve gedragstherapie na 12 weken in een hogere respons dan beide therapieën afzonderlijk.
Dans une étude portant sur 488 enfants et adolescents présentant un trouble anxieux (angoisse de séparation, trouble anxieux généralisé et/ou phobie sociale), l’association de sertraline et d’un traitement comportemental cognitif a entraîné après 12 semaines un plus grand bénéfice, par rapport aux deux traitements utilisés séparément.