Vertaling van "sociaal-emotioneel als psychomotorisch " (Nederlands → Frans) :

Dit laat de onderzoekers toe het ontwikkelingsverloop, zowel op cognitief, sociaal-emotioneel als psychomotorisch vlak, van deze kinderen en adolescenten in kaart te brengen.
Ceci permet aux chercheurs d’obtenir un aperçu du développement de ces enfants et adolescents au niveau cognitif, socio-émotionnel et psychomoteur.

Mogelijkheden om concrete steun voor de zieke leerling te organiseren en nauwe banden met het kind te onderhouden (op sociaal, emotioneel en schoolvlak).
Des pistes pour organiser concrètement le soutien à l’élève malade et entretenir des liens forts avec lui (sur le plan social, émotionnel et scolaire).

de discussie openen over de verschillende aspecten (economisch, sociaal, technisch, cultureel, emotioneel…) van de gemaakte keuzen.
d’ouvrir le débat aux différents aspects, économiques, sociaux, techniques, culturels, émotionnels… liés aux choix qui sont effectués.

Terminale zorg heeft ook aandacht voor de problemen die zich ongetwijfeld zullen voordoen op emotioneel, sociaal en mogelijk spiritueel vlak.
Les soins palliatifs terminaux intègrent également les aspects émotionnels, sociaux et spirituels indissociables de la fin de vie.

-beperkingen in fysieke activiteiten omwille van gezondheidsproblemen (schaal ‘fysiek functioneren’) -beperkingen in sociale activiteiten omwille van lichamelijke of geestelijke gezondheidsproblemen (schaal ‘sociaal functioneren’) -beperkingen in dagdagelijkse rolvervulling omwille van lichamelijke gezondheidsproblemen (schaal ‘rolbeperking door fysiek probleem’) -beperkingen in dagdagelijkse rolvervulling omwille van emotionele problemen (schaal ‘rolbeperking door emotioneel probleem’) -algemene psychiatrische gezondheid (psychologische ontreddering en welbevinden) (schaal ‘mentale gezondheid’) -energie en moeheid (schaal ‘vitaliteit’) -beperkingen tengevolge van pijn (schaal ‘pijn’) -algemene gezondheidspercepties (schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’) Registratie op basis van de afname van de SCL-90 (90-item Symptom Checklist) 23 .
- restrictions au niveau de l’accomplissement de tâches journalières en raison de problèmes émotionnels (échelle ‘restrictions suite au problème émotionnel’) -santé psychiatrique générale (désordre psychologique et bienêtre) (échelle ‘santé mentale’) -énergie et fatigue (échelle ‘vitalité’) -restrictions à la suite de douleurs (échelle ‘douleur’) -perceptions générales de la santé (échelle ‘santé générale subjective’) Enregistrement sur la base du SCL-90 (90-item Symptom Checklist) 23 .

Het doel van de school is om kinderen intellectueel, sociaal en emotioneel op hun rol in de samenleving voor te bereiden.
L’objectif de l’école est de préparer les enfants intellectuellement, socialement et émotionnellement à leur rôle dans la société.

Communicatie- en taalstoornissen kunnen daardoor een negatieve invloed hebben op ons sociaal en emotioneel leven.
Dans ces conditions, les troubles de la communication et du langage peuvent avoir une influence négative sur nos vies sociale et émotionnelle.

Degelijk geïnformeerde patiënten voelen zich emotioneel, fysiek en sociaal beter in hun vel. Bovendien reageren ze beter op de behandeling en zijn ze optimaal tevreden over de verstrekte zorgverlening.
Celle-ci est associée à un meilleur bien-être émotionnel, physique et social ainsi qu’à une meilleure adhésion aux traitements et une satisfaction optimale par rapport aux soins reçus.

Bovendien vallen de gevolgen van overgewicht op sociaal en emotioneel vlak niet te onderschatten.
Les conséquences du surpoids sur les plans social et emotionnel ne doivent pas non plus être sous-estimées.

Bovendien zijn de gevolgen van overgewicht op sociaal en emotioneel vlak niet te onderschatten.
Ne doivent pas être sous-estimées les conséquences du surpoids sur le plan social et le plan émotionnel.