Vertaling van "sociaal verzekerde artikel " (Nederlands → Frans) :

I. Grondwettelijk Hof van 20 december 2012, prejudiciële vragen Handvest van de Sociaal Verzekerde, artikel 2 Wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, artikel 3 Wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen – Regeling voor de aanvullende ziektekostenverzekering – Handvest van de Sociaal Verzekerde 478
I. Cour Constitutionnelle du 20 décembre 2012, questions préjudicielles Charte de l’assuré social, article 2 Loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, article 3 Loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités - Régime d’assurance maladie complémentaire - Charte de l’assuré social 478

Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 167, lid 2 – K.B. van 3.7.1996 tot uitvoering van de gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 245octies – Wet van 11.4.1995 tot invoering van het Handvest van de sociaal verzekerde, artikel 7, lid 2
Loi coordonnée du 14.7.1994, article 167, alinéa 2 – A.R. du 3.7.1996 portant exécution de la loi coordonnée du 14.7.1994, article 245octies – Loi du 11.4.1995 instituant la Charte de l’assuré social, article 7, alinéa 2

Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 167, lid 2 – K.B. van 3.7.1996 tot uitvoering van de gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 245octies – Wet van 11.4.1995 tot invoering van het Handvest van de sociaal verzekerde, artikel 7, lid.
Loi coordonnée du 14.7.1994, article 167, alinéa 2 – A.R. du 3.7.1996 portant exécution de la loi coordonnée du 14.7.1994, article 245octies – Loi du 11.4.1995 instituant la Charte de l’assuré social, article 7, alinéa.

Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikel 191, 1 e lid, 7° - Terugbetaling van de inhouding van 3,55% Handvest van de sociaal verzekerde, artikel 20 – Burgerlijk Wetboek, artikel 1153 – Recht op verwijlintresten op de terugbetaling
Loi coordonnée du 14.7.1994, article 191, alinéa 1 er , 7° - Remboursement de la retenue de 3,55 % Charte de l’assuré social, article 20 – Code civil, article 1153 – Droit aux intérêts de retard sur le remboursement

Handvest van de sociaal verzekerde, artikel 20 – Burgerlijk Wetboek, artikel 1153 – Recht op verwijlintresten op de terugbetaling.
Charte de l’assuré social, article 20 – Code civil, article 1153 – Droit aux intérêts de retard sur le remboursement.

I. Grondwettelijk Hof, 24 mei 2012 Gecoördineerde wet van 14 juli 1994, artikel 174 – Handvest van de sociaal verzekerde, artikel 17 – Terugvordering van het onverschuldigde bedrag 352
I. Cour constitutionnelle, 24 mai 2012 Loi coordonnée du 14 juillet 1994, article 174 - Charte de l’assuré social, article 17 - Récupération de l’indu 352

Gecoördineerde wet van 14 juli 1994, artikel 174 – Handvest van de sociaal verzekerde, artikel 17 – Terugvordering van het onverschuldigde bedrag
Loi coordonnée du 14 juillet 1994, article 174 - Charte de l’assuré social, article 17 - Récupération de l’indu

Niet alleen vanuit de voornoemde wet die in artikel 7, §1, bepaalt dat de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen verboden is en waaruit dus op het eerste gezicht blijkt dat het onwettelijk en onregelmatig is gegevens van een sociaal verzekerde, die verkregen werden in het kader van een controleopdracht betreffende de arbeidsongeschiktheid en het toekennen van een terugbetaling, aan te wenden om hem een gerichte informatieve brief betreffende zijn pathologie toe te sturen. Maar ook vanuit het koninklijk besluit nr. 35 houdende het statuut van de adviserende geneesheren, dat in artikel 26 bepaalt dat, wanneer de adviserend geneesheer bij de uitoefening van zijn controleopdracht de mogelijkheden onderzoekt om de diagnose nauwkeuriger te stellen en de therapie te verbeteren, hij daarbij verbinding houdt met de behandelend geneesheer.
Non seulement sous l'angle de la loi précitée qui précise en son article 7, § 1er, que le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est interdit et où ainsi il apparaît à première vue illégal et déviant d'utiliser des données d'un assuré social récoltées dans le cadre d'une mission de contrôle des incapacités de travail ou d'octroi de remboursement afin de lui adresser un courrier informatif ciblé relatif à sa pathologie mais aussi au vu de l'arrêté royal n° 35 portant le statut des médecins conseils dans l'article 26 duquel il est précisé, dit autrement, que si le médecin conseil, dans l'exercice de sa mission de contrôle, examine les possibilités de préciser le diagnostic et d'améliorer la thérapeutique, il le fait en liaison avec le médecin traitant.