Traduction de «sociaal inspecteurs meer » (Néerlandais → Français) :

Teneinde de werkzaamheden van de sociaal inspecteurs meer te professionaliseren, heeft de dienst een externe openbare aanbesteding gelanceerd om te zorgen voor een specifieke opleiding met als leerdoel een collectieve en veralgemeende culturele wijziging op gang brengen in de werkmethoden voor alle inspecteurs.
A fin de professionnaliser davantage les activités des inspecteurs sociaux, le service a lancé un appel d’offre externe pour assurer une formation spécifique dont l’objectif est d’induire un changement culturel collectif et généralisé dans les méthodes de travail pour tous les inspecteurs.

Meer nog, de sociaal inspecteurs hebben, met betrekking tot het Sociaal Strafwetboek en de wetgeving waarvoor zij bevoegd zijn, de beoordelingsbevoegdheid om 25 :
Plus encore, les inspecteurs sociaux disposent, en ce qui concerne le CPS et la législation pour laquelle ils sont compétents, d’un pouvoir d’appréciation pour 25 :

De procedure van eedaflegging voorzien in artikel 175 van de gecoördineerde Wet wordt vereenvoudigd doordat de sociaal inspecteurs voortaan de eed niet meer ten overstaan van de voorzitter van het Comité van de Dienst voor administratieve controle moeten afleggen maar ten overstaan van de administrateurgeneraal van het RIZIV 97 .
La procédure de prestation de serment prévue à l’article 175 de la loi coordonnée a été simplifiée en ce sens que désormais les inspecteurs sociaux ne prêtent plus serment entre les mains du président du Comité du Service du contrôle administratif mais bien entre les mains de l’administrateur général de l’INAMI 97 .

Het SSW definieert eerst 1 in het algemeen en op een overzichtelijke manier enkele fundamentele begrippen zoals bijvoorbeeld werknemers, werkgevers, gerechtigden, sociale gegevens, openbare instellingen van sociale zekerheid, maar ook de bevoegde administratie en meer bepaald de sociaal inspecteurs.
Le CPS définit tout d’abord 1 , de manière générale et synoptique, quelques notions fondamentales comme, par exemple, les notions de travailleurs, employeurs, titulaires, données sociales, institutions publiques de sécurité sociale, mais également d’administration compétente et en particulier d’inspecteurs sociaux.