Traduction de «sociaal economisch statuut » (Néerlandais → Français) :

Kostprijs naargelang het soort ziekenhuis en het sociaal-economische statuut
Coût selon le type d’établissement hospitalier et le statut socio-économique

Om een duidelijker zicht te krijgen op de reële kostprijs van elke soort van ingreep, moeten we absoluut rekening houden met eerst en vooral het sociaal-economische statuut van de patiënte en, in tweede instantie, de kamer die zij gekozen heeft tijdens een klassiek ziekenhuisverblijf.
Pour avoir une vue plus claire sur les coûts réels pour chaque type d’intervention, il est indispensable de tenir compte du statut socio-économique de la patiente dans un premier temps et du type de chambre choisie par cette dernière lors d’une hospitalisation classique dans un second temps.

De gemiddelde kostprijs van een ingreep, naargelang het sociaal-economische statuut van de patiëntes.
Coût moyen d’une intervention selon le statut socio-économique des patientes

13 De gemiddelde kostprijs van een ingreep, naargelang het sociaal-economische statuut van de patiëntes.
13 Coût moyen d’une intervention selon le statut socio-économique des patientes

Het sociaal-economische statuut van de patiënte had geen invloed op de soort van ziekenhuisopname, gekozen (of geëist) door de patiënte (klassiek verblijf of one-day).
Le statut socio-économique de la patiente n’avait aucune influence sur le type d’hospitalisation choisi (ou imposé) par la patiente (classique ou one-day).

gemiddelde kostprijs van een ingreep naargelang het sociaal-economische statuut van de patiënte, de soort van ziekenhuisopname, het ziekenhuistype en de soort van kamer.
Coûts moyens d’une intervention selon le statut socio-économique du patient, le type d’hospitalisation, le type d’hôpital et le type de chambre

Tabel 9 vat alle beschikbare informatie samen in verband met de patiëntes in de verschillende ziekenhuistypes, alsook de gemiddelde kostprijs in elk ziekenhuis naargelang het sociaal-economische statuut van de patiëntes, de soort van bevalling en de soort van kamer.
Le tableau 8 résume toute l’information disponible sur les patientes dans les différents types d’hôpitaux ainsi que les coûts moyens dans chacun de ceux-ci en fonction du statut socio-économique des patientes, du type d’accouchement et du type de chambre.

Bovendien komt geweld voor in alle sociaal-economische milieus, ongeacht sociaal statuut, leeftijd, opleidingsniveau, beroep, origine of godsdienst.
En outre, elle se manifeste dans tous les milieux socio-économiques, quels que soient le statut social, l’âge, le niveau d’instruction, la profession, l’origine ou la religion.

9. Naast de eventueel door de wet bepaalde dwingende uitzonderingen, heeft u de toelating om de geconsulteerde informatie af te drukken en die louter in het kader van het beheer van uw sociaal statuut te gebruiken indien u klant bent van Ziekenfonds Securex of elk andere juridische entiteit die de economische entiteit gekend onder de
9. Outre les exceptions impératives éventuellement prévues par la loi, vous êtes autorisé à imprimer les informations consultées et à les utiliser dans le seul cadre de la gestion de votre statut social si vous êtes client de la Mutualité Securex et / ou de toute autre entité juridique de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex.

Naast de eventueel door de wet bepaalde dwingende uitzonderingen, heeft u de toelating om de geconsulteerde informatie af te drukken en die louter in het kader van het beheer van uw sociaal statuut te gebruiken indien u klant bent van Ziekenfonds Securex of elk andere juridische entiteit die de economische entiteit gekend onder de
Outre les exceptions impératives éventuellement prévues par la loi, vous êtes autorisé à imprimer les informations consultées et à les utiliser dans le seul cadre de la gestion de votre statut social si vous êtes client de la Mutualité Securex et / ou de toute autre entité juridique de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex.