Traduction de «snurken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snurken
ronflement

snurken: habitueel
ronflement habituel

Neventerm: snurken
Ronflement

lubricans voor slijmvlies tegen snurken
lubrifiant de muqueuse anti-ronflement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Snurken Snurkt je partner de pannen van het dak en kan je er niet van slapen?
Les ronflements Votre partenaire ronfle et cela vous empêche de dormir ?

Snurken Dit kwam doorgaans voor tijdens het eerste behandelingsjaar en werd gemeld bij 17 personen (22%).
Ronflements Ils surviennent généralement au cours de la première année de traitement et ont été rapportés chez 17 patients (22%).

Sommige mensen snurken trouwens meer of luider wanneer ze op hun rug liggen.
Certaines personnes ronflent davantage ou plus fort lorsqu’elles sont couchées sur le dos.

(gehoorverlies), tonsillaire hypertrofie (groei van de keelamandelen), snurken en hypertrofie op de
(augmentation de la taille des amygdales), ronflements et hypertrophie du site d’injection (gonflement

Bij gebruik van INCRELEX is melding gemaakt van hypertrofie van lymfoïde weefsel (bijvoorbeeld de tonsillen) gepaard gaande met complicaties als snurken, slaapapneu en chronische middenoorafscheiding. De patiënt dient periodiek te worden onderzocht; wanneer klinische symptomen worden gevonden, dienen dergelijke potentiële complicaties te worden uitgesloten of een passende behandeling te worden ingesteld.
Des cas d’hypertrophie des tissus lymphoïdes (amygdales, par ex) associée à des complications de type ronflements, apnée du sommeil et épanchement chronique de l’oreille moyenne ont été signalés lors de l’utilisation d’INCRELEX. Les patients doivent être examinés régulièrement et lors de l’apparition de symptômes cliniques afin d’écarter les complications de ce type ou d’entreprendre le traitement requis.

Naso-sinusale pathologieën : verstopte neus, sinusitis, bovenste luchtwegen allergieën (hooikoorts, chronische rinitis .), snurken.
de pathologies naso-sinusiennes : obstruction nasale, sinusite, allergies des voies respiratoires supérieures (rhume des foins, rhinite chronique.), ronflements etc.

Instructies om het begin of een verergering van snurken te melden; dit kan wijzen op een toename in groei van tonsillen en/of adenoïden na aanvang van de behandeling met INCRELEX.
Instructions quant à la nécessité de signaler l’apparition ou l’aggravation de ronflements, ceux-ci pouvant indiquer une croissance accrue des amygdales et/ou des végétations adénoïdes suite au début du traitement par INCRELEX.

Enkele verschijnselen van vergrote keel-/neusamandelen zijn: snurken, moeite met ademhalen of slikken, slaapapneu (een aandoening waarbij de ademhaling tijdens de slaap eventjes stopt) of vocht in het middenoor, evenals oorinfecties.
Les signes de cette hypertrophie sont notamment les suivants : ronflements, difficultés à respirer ou à avaler, apnée du sommeil (arrêt bref de la respiration pendant le sommeil) ou présence de liquide dans l’oreille moyenne, ainsi que des infections de l’oreille.

De in de pivotale klinische studie vaakst gemelde bijwerkingen waren hypoglykemie (47%), hypertrofie op de toedieningsplaats (32%), snurken (22%), hypoacousis (20%), hoofdpijn (18%) en tonsillaire hypertrofie (16%).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans l’essai clinique pivot étaient l'hypoglycémie (47%), l’hypertrophie du site d'injection (32%), le ronflement (22%), l’hypoacousie (20%), les céphalées (18%) et l'hypertrophie des amygdales (16%).

De vaakst voorkomende bijwerkingen met INCRELEX zijn: laag bloedsuikergehalte (hypoglykemie), reacties op de injectieplaats, snurken, haaruitval, hoofdpijn en vergroting van de amandelen.
Les effets indésirables les plus fréquents avec INCRELEX sont les suivants : taux faible de sucre dans le sang (hypoglycémie), réaction au site d'injection, ronflement, perte auditive, maux de tête, augmentation du volume des amygdales.