Traduction de «snijdend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snijdende beentang
couteau pour os

incisief | snijdend
1) incisif - 2) incisive | 1) qui coupe - 2) dent (qui coupe les aliments)

ballonkatheter voor coronaire angioplastiek met snijdend of kervend onderdeel
cathéter d’angioplastie coronarienne à ballonnet pour incision/excision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

snijdende voorwerpen zo veel mogelijk met instrumenten behandelen.
aiguilles et objets coupants sont le plus possible manipulés au moyen d’instruments.

(het slachtoffer beweegt ook) 49 Overige contacten - wijzen van verwonding, behorend tot groep 40, 25,8% 27,0% 35,7% 27,7% 19,4% 9,5% 14,3% 12,6% 54,8% 63,5% 50,0% 59,7% 26,1% 62,2% 11,8% 0,0% 100% hierboven niet vermeld 50 Contact met een snijdend, puntig, hard of ruw voorwerp - niet 25,2% 27,9% 25,9% 26,9% 4,9% 7,4% 16,7% 7,7% 69,9% 64,7% 57,4% 65,4% 27,5% 62,1% 10,4% 0,0% 100% gespecificeerd 51 Contact met een snijdend voorwerp (mes enz.) 18,3% 25,0% 24,5% 23,1% 7,2% 5,6% 6,4% 6,1% 74,5% 69,4% 69,1% 70,8% 27,2% 62,8% 10,0% 0,0% 100%
43 Heurt - par objet en balancement 19,0% 35,3% 35,5% 29,9% 25,0% 19,4% 19,4% 21,3% 56,0% 45,3% 45,2% 48,8% 33,2% 56,5% 10,3% 0,0% 100% 44 Heurt - par objet y compris les véhicules - en rotation, mouvement, 17,8% 26,4% 27,5% 25,0% 23,9% 21,9% 21,5% 20,0% 0,0% 21,0% 60,3% 52,1% 52,5% 75,0% 55,0% 30,7% 50,8% 16,8% 1,7% 100% déplacement 45 Collision avec un objet y compris les véhicules - collision avec une 29,4% 20,6% 11,8% personne (la victime est en 21,9% 17,6% 20,6% 29,4% 21,1% 52,9% 58,7% 58,8% 57,0% 29,8% 55,3% 14,9% 0,0% 100%

Onder deze vertegenwoordigers van de diabetische voetklinieken dient één geneesheer te behoren tot een snijdende discipline en één geneesheer te behoren tot een niet-snijdende discipline.
Parmi les représentants de ces cliniques du pied diabétique, un médecin doit appartenir à une discipline chirurgicale et l’autre à une discipline non chirurgicale.

gespecificeerd 61 Op een snijdend voorwerp stappen 8 14 2 0 24 3 0 1 0 4 12 23 0 0 35 23 37 3 0 63
61 En marchant sur un objet coupant 8 14 2 0 24 3 0 1 0 4 12 23 0 0 35 23 37 3 0 63 62 En s'agenouillant, s'asseyant, s'appuyant contre 5 10 1 0 16 1 2 0 0 3 8 9 2 0 19 14 21 3 0 38

31 Verticale beweging, verplettering op/tegen (gevolg van een val) 51 Contact met een snijdend voorwerp (mes enz.) 42 Stoot door voorwerp - vallend
31 Mouvement vertical, écrasement sur, contre (résultat d'une chute) 51 Contact avec agent matériel coupant 42 Heurt - par objet qui chute 71 Contrainte physique - sur le système musculosquelettique

hierboven niet vermeld 50 Contact met een snijdend, puntig, hard of ruw voorwerp - niet 36 90 14 0 140 7 24 9 0 40 100 209 31 0 340 143 323 54 0 520
32 Mouvement horizontal, écrasement sur, contre 30 172 29 0 231 22 48 12 0 82 88 249 48 0 385 140 469 89 0 698

Na gebruik van scherp, snijdend materiaal.
Après usage de matériel tranchant, piquant.

Studies geven aan dat percutane verwondingen veroorzaakt door een holle naald, verantwoordelijk zijn voor 59 % tot 94 % van de blootstelling aan bloed bij gezondheidswerkers (Robillard & Roy,1995; Ippolito,1994; CDC,1994; Cardo et al.,1997; Santé Canada, 2000; Leens, 2008), terwijl verwondingen veroorzaakt door andere prikkende, snijdende of scherpe instrumenten (zoals bv. scharen of chirurgische messen) of verwondingen te wijten aan glazen of plastieken materiaal maar 8 % tot 21 % van de blootstellingen tengevolge van percutane verwondingen vertegenwoordigen (Cardo et al.,1997; Santé Canada, 2000; O’Neil et al.,1992; Leens, 2008).Blootstelling van slijmvliezen aan bloed en lichaamsvochten vertegenwoordigt 6 tot 16 % van de beroepsmatige blootstellingen bij de gezondheidswerkers (Robillard & Roy,1995; Santé Canada, 2000; O’Neil et al.,1992; Leens, 2008).
Des études indiquent que, de toutes les blessures percutanées, ce sont celles causées par une aiguille creuse qui sont responsables de 59 % à 94 % des expositions à du sang chez les travailleurs de la santé (Robillard & Roy, 1995 ; Ippolito, 1994 ; CDC, 1994 ; Cardo et al., 1997 ; Santé Canada, 2000 ; Leens, 2008). Les blessures causées par d’autres instruments piquants, coupants ou tranchants (comme, par exemple, des ciseaux ou des bistouris) ou des blessures dues à du matériel en verre ou en plastique ne représentaient que 8 % à 21 % des expositions attribuables à des blessures percutanées (Cardo et al., 1997 ; Santé Canada, 2000 ; O’Neil et al., 1992 ; Leens, 2008). Les expositions des muqueuses au sang et aux liquides biologiques représentent 6 % à 16 % des expositions professionnelles chez les travailleurs de la santé (Robillard & Roy, 1995 ; Santé Canada, 2000 ; O’Neil et al., 1992 ; Leens, 2008).

11. De dieren worden niet voortgedreven met puntige of snijdende voorwerpen.
11. Les animaux ne sont pas conduits à l'aide d'objets pointus ou coupant.

51 Contact met een snijdend voorwerp (mes enz.) 253 6,8% 28 4,5% 281 6,5% 73 4,5% 7 2,7% 80 4,3% 705 9,9% 95 8,4% 800 9,7% 1.031 8,3% 130 6,5% 1.161 8,0%
155 11,7% 7 5,3% 162 11,1% 36 9,2% 1 3,8% 37 8,9% 329 12,3% 10 4,0% 339 11,6% 520 11,9% 18 4,4% 538 11,2%