Traduction de «snellopend infuus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is aangeraden Alkeran I. V. langzaam toe te dienen via de lijn van een snellopend infuus of via een centrale catheter.
Il est recommandé d'administrer l'Alkeran I. V. en l'injectant lentement dans une perfusion à débit rapide ou par voie centrale.

CERUBIDINE zal altijd langs intraveneuze weg (in een ader) in een snellopend infuus worden toegediend om lokale irritatie te vermijden.
CERUBIDINE doit toujours s’administrer par voie intraveineuse (dans une veine), au moyen d’une perfusion rapide afin d’éviter une irritation locale.

Toedieningsweg Cerubidine mag alleen langs intraveneuze weg in een snellopend infuus toegediend worden om plaatselijke stasis van het middel te vermijden.
Voie d’administration CERUBIDINE ne peut s’administrer que par voie intraveineuse, au moyen d’une perfusion rapide afin d’éviter une stase locale du médicament.

Alkeran zal langzaam ingespoten worden (via een zij-ingang van een snellopend infuus).
Alkeran sera injecté lentement (par une voie d'accès latérale d'une perfusion rapide).