Vertaling van "snellere tegemoetkoming " (Nederlands → Frans) :

– snellere tegemoetkoming – ten laste neming, in bepaalde gevallen, van de
– Prise en charge, dans des cas spécifiques, des coûts dans le BMF.

- Snellere tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de kosten van de verstrekkingen (met performante doorlooptijden inzake de procedures voor terugbetaling)
- Une intervention plus rapide de l’assurance obligatoire dans le coût des prestations (avec des délais performants au niveau des procédures de remboursement).

Met deze wet zoekt men een betere bescherming van de rechthebbenden tegen de supplementen die verbonden zijn aan implantaten en invasieve medische hulpmiddelen en dit voornamelijk door middel van een snellere tegemoetkoming van de verplichte verzekering in deze verstrekkingen.
Par cette loi on recherche une meilleure protection des titulaires contre les suppléments liés aux implants et dispositifs médicaux invasifs, essentiellement par une intervention plus rapide de l’assurance obligatoire pour ces prestations.

Voor mensen met een behandeling met chemotherapie of radiotherapie (al of niet samen met een heelkundige behandeling), voor mensen met een zich snel ontwikkelende aandoening met een ongunstige levensprognose op korte termijn of voor mensen die in de terminale fase zitten en palliatieve zorgen genieten, doet de administratie bij voorkeur een beroep op de medische expertise op basis van een dossier om de aanvragen voor een tegemoetkoming aan mensen met een handicap sneller te behandelen.
L’administration recoure de manière privilégiée à l’expertise médicale sur base d’un dossier afin de favoriser un traitement accéléré des demandes d’allocations aux personnes handicapées pour des personnes en traitement chimiothérapique, radiothérapique associés ou non à un traitement chirurgical ; des personnes atteintes d’une affection rapidement évolutive ayant un pronostic vital péjoratif à court terme ou de personnes en phase terminale et en soins palliatifs.

Om de vergoedingsperiode in het kader van het BSF te beperken en de overheden te responsabiliseren, onder andere met het oog op een snellere opname in de nomenclatuur, moeten de verstrekkingen die in dit kader recht geven op een tegemoetkoming, worden opgenomen op een limitatieve lijst opgesteld door het Verzekeringscomité.
Pour limiter la période d’indemnisation dans le cadre du FSS, et responsabiliser les autorités, entre autres pour un passage plus rapide à la nomenclature, les prestations donnant droit à une intervention dans ce cadre doivent être inscrites sur une liste limitative dressée par le Comité de l’assurance.