Vertaling van "sneller en vollediger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

volledig gezicht
face entière

volledige hoofdbronchus
entière bronche principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Resorptie : Amoxicilline wordt sneller en vollediger geresorbeerd (± 70% van de ingenomen dosis) dan ampicilline.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Résorption : L’amoxicilline est résorbée de façon plus rapide et plus complète (+/- 70% de la dose administrée) que l’ampicilline.

Resorptie : Amoxicilline wordt sneller en vollediger geresorbeerd (+/- 70% van de ingenomen dosis) dan ampicilline.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Résorption : L’amoxicilline est résorbée de façon plus rapide et plus complète (± 70% de la dose ingérée) que l’ampicilline.

Bij deze individuen wordt codeïne sneller en vollediger in haar actieve metaboliet, morfine, omgezet dan bij andere personen.
Chez ces individus, la codéine est plus rapidement et complètement convertie en sont métabolite actif, la morphine, que chez les autres personnes.

een correcte en volledige toewijzing van rechten aan de patiënt eenvoud van registratie van de patiënt minder fouten in de facturatiebestanden, met minder verwerpingen achteraf tot gevolg snellere gegevensuitwisseling, met als gevolg ook een snellere kijk op de uitgavenpatronen besparing op papier en verzendingskosten: CareNet heeft tot op vandaag al geleid tot een vermindering van de papieren facturen met 40% voor de 192 aangesloten ziekenhuizen.
attribution correcte et complète de droits au patient simplification de l’enregistrement du patient moins d’erreurs dans les fichiers de facturation et, par conséquent, moins de rejets par la suite échange de données plus rapide, avec comme conséquence, une vue plus rapide sur les modèles de dépenses économie de papier et de frais d’expédition : jusqu’à ce jour, CareNet a permis de réduire la quantité de factures papier de 40% pour les 192 hôpitaux affiliés.

De kost voor fentanyl en buprenorfine stijgt tussen 2003 en 2004 sneller dan het stijgingspercentage van de volledige klasse.
Les coûts du fentanyl et de la buprénorphine augmentent entre 2003 et 2004 plus rapidement que ceux de l’ensemble de la classe.

afname in de bloedceltellingen (bloedplaatjes, rode of witte bloedcellen), stijging in de wittebloedcellentellingen, veranderingen in de rodebloedcellentellingen, afgenomen bloedstroom in de hartbloedvaten, snellere hartslag, bloeding, gedeeltelijke of volledige blokkade van de bloedvaten, verlaagde bloeddruk
diminution du nombre de cellules sanguines (plaquettes, globules rouges ou blancs), augmentation du nombre de globules blancs, modifications du nombre de globules rouges, diminution du flux sanguin dans les vaisseaux du cœur, augmentation de la fréquence cardiaque, saignements, obstruction partielle ou complète des vaisseaux sanguins, réduction de la tension artérielle

Na IM injectie wordt diazepam volledig geabsorbeerd, maar niet noodzakelijk sneller dan na orale toediening.
Après injection IM, la résorption est complète mais n’est pas nécessairement plus rapide qu’après administration orale.