Vertaling van "snelle intraveneuze injectie " (Nederlands → Frans) :

Bij snelle intraveneuze injectie kunnen incompatibiliteitsreacties voorkomen zoals hittegewaarwording en nausea. Deze bijwerkingen kunnen vermeden worden door een trage injectie (2-4 minturen)
Lors d’une injection intraveineuse rapide, des réactions d’incompatibilité telles qu’une sensation de chaleur ou des nausées peuvent survenir ; la survenue de telles réactions peut être prévenue par l’administration d’une injection lente (2-4 minutes).

Bij snelle intraveneuze injectie kunnen de patiënten hogere totale doses verdragen dan bij langzame infusie.
Lorsqu'ils reçoivent le médicament par injection intraveineuse rapide, les patients peuvent tolérer des doses totales plus élevées que lorsqu'ils le reçoivent en perfusion lente.

Na een snelle intraveneuze injectie worden binnen de 2 uur piekwaarden bereikt.
Après une injection intraveineuse rapide, des pics sont atteints dans les 2 heures.

Busilvex moet niet worden gegeven als snelle intraveneuze injectie, als bolus of als perifere injectie.
Busilvex ne doit pas être administré par injection intraveineuse rapide, bolus ou injection périphérique.

De aanbevolen dosis is 180 microgram/kg toegediend als een bolus (snelle intraveneuze injectie), gevolgd door een infusie (druppelinfusie) van 2 microgram/kg/min gedurende maximaal 72 uur.
La dose recommandée est de 180 microgrammes/kg administrée en bolus (injection intraveineuse rapide), suivie d’une perfusion (goutte à goutte) de 2 microgrammes/kg/minute jusqu’à 72 heures.

Overschrijdt men de therapeutische dosis, hetzij de eerste minuten na een te snelle intraveneuze injectie, hetzij door orale overdosering, dan kunnen eveneens de perifere alfa-adrenerge receptoren worden gestimuleerd, waardoor vasoconstrictie en tijdelijke bloeddrukstijging optreedt.
A dose suprathérapeutique, que ce soit au cours des premières minutes qui suivent une injection intraveineuse trop rapide ou en cas de surdosage par voie orale, la clonidine peut également stimuler les récepteurs alpha-adrénergiques périphériques, d'où vasoconstriction et hausse momentanée de la pression artérielle.

OPGELET : FOSCAVIR MAG NOOIT IN EEN SNELLE INTRAVENEUZE INJECTIE WORDEN TOEGEDIEND.
ATTENTION : IL NE FAUT JAMAIS PRATIQUER D'INJECTION INTRAVEINEUSE RAPIDE AVEC FOSCAVIR.

● bij intraveneuze toediening (vooral bij snelle injectie of te hoge dosering):
● administration par voie i.v (surtout si l’injection est trop rapide ou trop fortement dosée):