Vertaling van "snelheid hangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg met buitensporige snelheid
accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui roule à une vitesse excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. Langdurige curarisatie (continu infuus): dien een infuus toe met een oplossing van 1 op 1000 (10 ml CELOCURINE verdund in 500 ml oplossing met 0,9 % NaCl of 5 % glucose + 0,9 % NaCl) met een infusiesnelheid die aangepast is aan de mate van de gewenste spierontspanning en zolang de duur van de ingreep dit vereist; de snelheid hangt af van het type trousse dat men gebruikt.
B. Curarisation prolongée (perfusion continue) : Perfuser une solution à 1 pour 1.000 (10 ml de CELOCURINE dilués dans 500 ml de solution de NaCl 0,9 %, ou de glucose 5 % + NaCl 0,9 %) à un rythme étroitement adapté à la profondeur du relâchement désiré et aussi longtemps que l'exige la durée de l'intervention; le rythme dépend du type de trousse qu’on emploie.

Het risico van onttrekkingssymptomen hangt af van de duur van de behandeling, de dosering en de snelheid waarmee de dosis wordt verlaagd.
Le risque de symptômes de sevrage dépend de la durée du traitement, de la dose et de la vitesse à laquelle la dose est réduite.

Het risico op ontwenningsverschijnselen hangt van diverse factoren af waaronder de duur en dosis van de behandeling en de snelheid waarmee de dosis wordt afgebouwd.
Le risque de symptômes de sevrage dépend de divers facteurs, dont la durée et la dose du traitement, ainsi que la vitesse de réduction de la dose.

Het risico op ontwenningsverschijnselen hangt af van de duur van de behandeling, de dosering en de snelheid waarmee de dosis wordt afgebouwd.
Le risque de symptômes de sevrage dépend de la durée du traitement, ainsi que des doses et de la vitesse de réduction de ces doses.

Het risico op ontwenningsverschijnselen hangt af van de duur van de behandeling, de dosering, en de snelheid waarmee de dosis wordt verlaagd.
Le risque de symptômes de sevrage dépend de la durée du traitement, de la posologie et de la vitesse de diminution de la dose.

Length time biais: deze vertekening hangt samen met de snelheid waarmee de tumor zich ontwikkelt.
Length time biais: ce biais est associé à la vitesse de développement de la tumeur.

De snelheid van de diagnose hangt dus ook van jou af!
La rapidité du diagnostic dépend donc aussi de vous !

De snelheid van de synthese en de omzetting tot langketen derivaten hangt onder andere af van het gehalte en de relatieve vetzuursamenstelling van de voeding.
La vitesse de biotransformation et de synthèse de ces composés allongés dépend entre autres de la teneur et de la composition relative en acides gras de l’alimentation.

De snelheid van degradatie hangt af van de halfwaardetijd van de antistoffen.
La vitesse de dégradation dépend de la demi-vie des anticorps.