Vertaling van "snelheden " (Nederlands → Frans) :

snelheden’ naar voren, andere referentiepersonen gaan binnen de grenzen van dit principe op zoek naar
vitesses’ tandis que d’autres cherchent, dans le cadre de ce principe, des possibilités de différentiation (un

Bij snelheden vanaf 100 km/u stoten auto’s beduidend meer schadelijke stoffen uit.
A partir de 100 km/h, les voitures émettent considérablement plus de substances nuisibles.

Door die evolutie naar een strikter beleid loert echter het gevaar van een politiek op twee snelheden om de hoek.
Cette évolution vers une politique plus stricte s’accompagne toutefois du risque de mener une politique à deux vitesses.

Er zijn drie mogelijke snelheden bepaald om de streefdatum, 2016, te halen.
Trois vitesses ont été définies pour parvenir à la date cible de 2016.

Aanwezige deskundigen communiceerden op sommige momenten zeer expliciet een normatieve boodschap. Voorbeelden hiervan zijn: ‘het belang van opvoeding’, ‘geen wetgeving met twee snelheden’, ‘het principe van de gedeelde verantwoordelijkheid’, ‘de betaalbaarheid’, ‘geen verstrenging van de wetgeving omwille van frauduleuze gevallen’, ‘het belang van evenwichtige voeding’.
À certains moments, les personnes de référence présentes ont communiqué très explicitement un message normatif: ‘l’importance de l’éducation’, ‘pas de législation à deux vitesses’, ‘le principe de la responsabilité partagée’, ‘l’accessibilité au niveau du prix’, ‘pas de renforcement de la législation à cause de cas frauduleux’, ‘l’importance d’une alimentation équilibrée’.

BRUSSEL, 29 JUNI. In de Libre Belgique van 29 juni, kwam Vincent Reuter op de proppen met een wel zeer merkwaardig voorstel voor een vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie: om de huidige groeinorm voor de geneeskundige verzorging van 4,5%, houdbaar te maken, zou men de creatie kunnen overwegen van een systeem met twee snelheden, waarbij de gefortuneerde patiënten meer zouden betalen voor hun geneeskundige verzorging dan armlastige patiënten.
BRUXELLES, 29 juin 2010 - Dans La Libre Belgique du 29 juin, Vincent Reuter fait une proposition iconoclaste de la part d’un représentant du patronat : pour rendre « tenable » la norme actuelle de croissance des soins de santé de 4,5%, il suggère de créer un système à deux vitesses où les patients à hauts revenus paieraient plus pour leurs soins de santé que les patients à faibles revenus.

BRUSSEL, 29 JUNI. In de Libre Belgique van 29 juni, kwam Vincent Reuter op de proppen met een wel zeer merkwaardig voorstel voor een vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie: om de huidige groeinorm voor de geneeskundige verzorging van 4,5%, houdbaar te maken, zou men de creatie kunnen overwegen van een systeem met twee snelheden, waarbij de gefortuneerde patiënten meer zouden betalen voor hun geneeskundige verzorging dan armlastige patiënten.
Dans La Libre Belgique du 29 juin, Vincent Reuter fait une proposition iconoclaste de la part d’un représentant du patronat : pour rendre « tenable » la norme actuelle de croissance des soins de santé de 4,5%, il suggère de créer un système à deux vitesses où les patients à hauts revenus paieraient plus pour leurs soins de santé que les patients à faibles revenus.

De kracht van de verstuiving kan geregeld worden op 3 snelheden: «stil», «normaal» en «turbo».
Le courant d’air emportant les Huiles Essentielles peut être réglé sur 3 vitesses: «silencieux», «normal» et «turbo».

In landen waar het forfait per pathologie werd ingevoerd, nam de geneeskunde met twee snelheden de vlucht vooruit.
Dans les pays où le forfait par pathologie a été introduit, la médecine à deux vitesses a pris son envol.

Bij lagere snelheden is vooral uw rijdynamiek (optrekken, afremmen, schakelen) bepalend voor uw uitstoot.
A une vitesse moins importante, votre dynamique de conduite (accélération, freinage, embrayage) détermine votre émission.