Vertaling van "sneladvies 07-2009 " (Nederlands → Frans) :

Sneladvies 07-2009: Lood en nikkel in koffie (dossier Sci Com nr. 2009/06). [http ...]
Avis rapide 07-2009 Plomb et nickel dans le café (dossier Sci Com n° 2009/06). [http ...]

In een ander dossier (Sneladvies 07-2009; Sci Com, 2009a) werd het Wetenschappelijk Comité van het FAVV geconfronteerd met een gelijkaardig probleem als dat in de WIV studie aangezien het de migratie van lood en nikkel uit sommige types van koffiemachines en de gevolgen daarvan voor de volksgezondheid betrof.
Dans un autre dossier (Avis rapide 07-2009; Sci Com, 2009a), le Comité scientifique de l’AFSCA a été confronté à un problème similaire à celui abordé dans l’étude de l’ISP puisqu’il portait sur la migration de plomb et de nickel dans certains types de machines à café et sur les conséquences de cette migration pour la santé publique.