Vertaling van "snel vanzelf verdwijnt " (Nederlands → Frans) :

Als de pijn snel vanzelf verdwijnt, mogen we hieruit besluiten dat ons lichaam de situatie efficiënt onder controle heeft (bijvoorbeeld nadat we tegen een meubelstuk zijn gelopen).
Quand la douleur s’évanouit rapidement d’elle-même, nous pouvons en déduire que notre corps gère efficacement la situation (après s’être cogné à un meuble, par exemple).

Deze differentiële diagnose is vooral gebaseerd op beeldvorming van de hersenen. Soms verdwijnt de occlusie van het cerebrale bloedvat snel genoeg vanzelf om geen restletsels te veroorzaken: dan gaat het om een transiënt ischemisch accident (TIA).
Il arrive que l’occlusion de l’artère cérébrale se résorbe spontanément, assez rapidement pour ne pas laisser de séquelle : il s’agit alors d’un accident ischémique transitoire (AIT).

Te veel van Forlax innemen, kan diarree veroorzaken, die vanzelf weer verdwijnt na het stopzetten van het gebruik of bij een lagere dosering. Heeft u last van ernstige diarree of braken, neem dan zo snel mogelijk contact op met een arts, aangezien u behandeling tegen verlies van zouten (elektrolyten) ten gevolge van vochtverlies kan nodig hebben.
Si vous souffrez de fortes diarrhées ou de vomissements, vous devriez contacter un médecin le plus tôt possible, car vous avez peut-être besoin d’un traitement pour compenser la perte de sels (électrolytes) due à la perte de liquides.