Traduction de «snel mogelijk een maagspoeling doorgevoerd worden » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat geen specifiek antigif en daarom moet zo snel mogelijk een maagspoeling doorgevoerd worden en een symptomatische behandeling ingesteld worden.
Il n'y a pas d'antidote connu, dès lors un lavage gastrique précoce et un traitement symptomatique rapide s'imposent.

In geval van een overdosis moet zo snel mogelijk een maagspoeling worden verricht.
En cas de surdosage, un lavage gastrique doit être effectué le plus rapidement possible.

Indien het product accidenteel wordt ingeslikt, wordt aangeraden om actieve kool toe te dienen en eventueel een maagspoeling toe te passen; in geval dat het slachtoffer een verminderde ademhaling vertoont, moet deze zo snel mogelijk naar een ziekenhuis worden overgebracht.
Si le produit était avalé accidentellement, il est conseillé d'administrer du charbon actif et de (faire) procéder éventuellement à un lavage d'estomac; dans le cas où la victime aurait une inspiration déprimée, il faut la conduire aussi rapidement que possible à l'hôpital.

Behandeling van overdosering: de gastro-intestinale resorptie moet zo snel mogelijk voorkomen worden door maagspoeling en toediening van actieve kool.
Traitement d'un surdosage : la résorption gastro-intestinale doit être évitée dès que possible par des lavages d'estomac et l'administration de charbon activé.

Behandeling Zo snel mogelijk na inname wordt aanbevolen om de patiënt te laten braken indien hij bij bewustzijn is, of, indien de patiënt bewusteloos is, een maagspoeling uit te voeren en daarbij de luchtwegen te beschermen door intubatie.
Traitement Aussitôt après l'ingestion, il est recommandé de faire vomir le patient s'il est conscient ou, si le patient est inconscient, de pratiquer un lavage gastrique tout en protégeant les voies aériennes par une intubation.

In geval van overdosering moet zo snel mogelijk na inname van het geneesmiddel een maagspoeling gecombineerd met een symptomatische behandeling worden uitgevoerd.
En cas de surdosage, il faut effectuer un lavage gastrique dès que possible après l’ingestion des comprimés et il faut administrer un traitement symptomatique.

De aanpak van acute vergiftiging met oraal aceclofenac omvat het zo snel mogelijk na de overdosering verhinderen van de absorptie door middel van een maagspoeling en behandeling met actieve kool.
La prise en charge de l'intoxication aiguë par l'acéclofénac oral consiste en la prévention de l'absorption aussitôt que possible après le surdosage, par un lavage gastrique et un traitement par charbon activé.