Traduction de «sneeuw en voeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val als gevolg van uitglijden op ijs of sneeuw
chute due à une glissade sur la glace ou la neige

onopzettelijke mechanische verstikking door sneeuw of ijs
étouffement mécanique accidentel avec de la neige ou de la glace

val op sneeuw
chute sur la neige

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laat de gelatine in een beetje water smelten, laat ze uitlekken en meng ze onder de room.Klop de eiwitten tot sneeuw en voeg ze voorzichtig, samen met een beetje suiker en de kiwistukjes bij de room.
Monter les blancs d'oeufs en neige, les ajouter délicatement à la crème ainsi qu'un peu de sucre et les morceaux de kiwis.

Voeg bij het eiwit een mespuntje suiker en 2 druppels citroensap en klop dat tot sneeuw.
Battre les blancs d'oeufs en neige avec une pincée des 40 g de sucre restants et 2 gouttes de jus de citron puis ajouter le reste du sucre.