Traduction de «sneetjes’ wordt » (Néerlandais → Français) :

4 soeplepels tuinkers of stukjes bieslook Smeer de boter en vervolgens de mosterd op de sneetjes brood, snij de sneetjes in twee en plaats de plakjes kip op de helften. " /> Sandwich met kip en kiwi | Nestlé Happy Baby Club
4 c. à soupe de cresson ou de morceaux de ciboulette " /> Sandwich au poulet et au kiwi | Nestlé Happy Baby Club

½ avocado met citroensap + gegrilde kipschnitzel met sperziebonen + 1 portie kaas + 2 sneetjes volkorenbrood + 1 kop kruidenthee
1/2 avocat au jus de citron + escalope de poulet grillé et haricots verts + 1 portion de fromage + 2 tranches de pain complet + un bol de tisane

1 klein glas pruimensap + 1 handvol kersen of 1 sinaasappel + 1 sneetje volkorenbrood en 1 kop thee
1 petit verre de jus de pruneau + 1 poignée de cerises ou 1 orange+ 1 tranche de pain complet et 1 bol de thé

1 kop thee + 2 sneetjes volkorenbrood + 1 melkproduct + 1 glas versgeperst sinaasappelsap
1 tasse de thé + 2 tranches de pain complet + 1 laitage + 1 jus d'orange frais

Het begint bij een ontbijt met fruitsap en ontbijtgranen of sneetjes brood.
Ça commence dès le petit déjeuner avec un jus de fruits accompagné de céréales ou de tartines.

Bijvoorbeeld: 1 kommetje melk met volkoren granen en wat gedroogd fruit + 1 groot glas vers geperst sinaasappelsap + 1 kop koffie of thee, of als je van brood houdt: 1 kop thee, 1 yoghurt met stukjes kiwi en 2 sneetjes volkorenbrood met een beetje boter.
Par exemple : 1 bol de lait avec des céréales complètes et quelques fruits secs + 1 grand verre de jus d’oranges fraichement pressées + 1 tasse de café ou de thé, ou, si vous aimez le pain : 1 bol de thé, 1 yaourt nature avec 1 kiwi coupé en dés et 2 tartines de pain complet légèrement beurrées.

4 sneetjes wit brood 200 mg Ca
4 tranches de pain blanc 200 mg Ca

30 g harde kaas (1 sneetje) 225mg Ca
30 g de fromage à pâte dure (1 tranche) 225mg Ca

‘Gerookte zalmfilets in sneetjes’ wordt enkel getest in de inrichtingen voor visverwerking.
Le ‘filet de saumon tranché, fumé’ est uniquement testé dans les établissements de transformation du poisson.

Drink een groot glas vruchtensap en zorg ervoor dat je jouw ontbijt meeneemt naar het werk: een appel, wat koekjes of een sneetje brood, gedroogd fruit.Je kunt ze rond 10 uur opeten, als je lichaam beter op gang is gekomen.
Buvez juste un grand verre de jus de fruits et pensez à emporter votre petit déjeuner au bureau : une pomme, quelques biscuits ou un morceau de pain, des fruits secs.Vous les mangerez vers 10 h, quand votre organisme sera un peu plus réveillé.