Vertaling van "sn-38 verder wordt " (Nederlands → Frans) :

Indien Nexavar werd toegediend met irinotecan, waarvan de actieve metaboliet SN-38 verder wordt gemetaboliseerd via de UGT1A1 route, was er een vergroting van de AUC van SN-38 van 67 – 120 % en een vergroting van de AUC van irinotecan van 26 – 42 %.
Lors d’une administration simultanée avec l’irinotécan, dont le métabolite actif, le SN- 38, est ensuite métabolisé par la voie de l’enzyme UGT1A1, il a été observé une augmentation de 67 à 120 % de l’ASC du SN-38 et une augmentation de 26 à 42 % de l’ASC de l’irinotécan.

INSULINES EN ANALOGEN, MIDDELLANGWERKENDE MET SN 0,7% 23.422 100,0% 22.914 0,5% 46 40 J01FA MACROLIDEN 0,7% 23.165 100,0% 9.748 0,2% 74 41 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,7% 22.980 100,0% 7.203 0,2% 87 42 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,7% 22.810 100,0% 51.806 1,2% 20 43 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,7% 22.452 100,0% 978 0,0% 162 44 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,7% 22.128 100,0% 19.896 0,5% 50 45 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 22.031 100,0% 51.441 1,2% 21 46 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,7% 21.634 100,0% 38.723 0,9% 29 47 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,6% 20.319 100,0% 1.941 0,0% 134 48 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,6% 19.840 100,0% 18.755 0,4% 52 49 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 0,6% 19.205 100,0% 11.196 0,3% 70 50 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,6% 19.031 100,0% 504 0,0% 188 51 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,6% 18.748 100,0% 977 0,0% 163 52 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,6% 18.129 100,0% 50.864 1,2% 23 53 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,6% 18.058 100,0% 40.693 1,0% 26 54 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,6% 17.855 100,0% 1.670 0,0% 138 55 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,5% 17.174 100,0% 2.549 0,1% 124
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 36.976 100,0% 32.485 0,8% 36 24 M05BA BIPHOSPHONATES 1,1% 35.508 100,0% 33.897 0,8% 34 25 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,9% 30.433 100,0% 2.554 0,1% 123 26 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,9% 30.276 100,0% 11.386 0,3% 69 27 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,9% 30.086 100,0% 9.423 0,2% 75 28 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 29.425 100,0% 54.501 1,3% 17 29 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,9% 29.282 100,0% 7.050 0,2% 88 30 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,9% 28.112 100,0% 175.180 4,2% 5 31 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,9% 27.996 100,0% 5.573 0,1% 98 32 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,9% 27.925 100,0% 16.167 0,4% 56 33 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,9% 27.876 100,0% 26.487 0,6% 41 34 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,8% 27.018 100,0% 6.590 0,2% 91 35 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 0,8% 24.688 100,0% 221 0,0% 214 36 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,8% 24.490 100,0% 54.343 1,3% 18 37 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,8% 24.392 100,0% 22.600 0,5% 47 38 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,7% 23.485 100,0% 39.300 0,9% 28 39 A10AD INSULINES ET ANAL.

Verder werden de prijzen voor 2004 lineair aangepast met 1,38%.
A cela s'ajoute une adaptation linéaire des tarifs pour 2004 de 1,38 %.

Deze groep heeft onder meer onderzocht of het nog steeds nodig was om een RMN-examen aan te vragen na 6 maanden behandeling om te evalueren of het pertinent en gerechtvaardigd is de behandeling verder te zetten, zoals dat trouwens is vermeld in de wetenschappelijke nota van T. Het advies van een neuro-radioloog werd gevraagd om de werkgroep hierover te informeren. Een nieuwe vergadering van de werkgroep, samen met de interne experts van de Commissie, is voorzien voor eind september, om te beslissen of een herziening van dit criterium via een artikel 38 gerechtvaardigd is.
Ce groupe a, entre autres, examiné s’il était toujours nécessaire de demander une RMN après 6 mois de traitement pour évaluer, comme le signale d’ailleurs la notice scientifique du T., s’il est pertinent et justifié de poursuivre le traitement.

voortaan wordt de vergoedingsbasis bij het instellen van het referentieterugbetalingssysteem met 31 % verminderd (i.p.v. met 30 %); een specifieke (eenmalige) procedure wordt voorzien om bedrijven de mogelijkheid te bieden de prijzen van hun geneesmiddelen aan te passen in functie van de nieuwe vergoedingsbasis (en de toepassing van de veiligheidsmarge) die op 1 april 2011 vastgesteld wordt omwille van de aanpassing van het dalingspercentage (bijkomende daling met 1 %); de bepalingen in verband met de verdere uitdieping van het referentieterugbetalingssysteem na 2 en na 4 jaar (tot respectievelijk 35,14 % en 38,71 %) worden aangepast:
Dorénavant, la base de remboursement pour la fixation du système de remboursement de référence est réduite de 31 % (au lieu de 30 %). Une procédure spécifique (unique) est prévue pour permettre aux firmes d’adapter les prix de leurs médicaments en fonction de la nouvelle base de remboursement (et de l’application de la marge de sécurité) fixée le 1 er avril 2011 en raison de l’adaptation du pourcentage de baisse (baisse supplémentaire de 1 %) Les dispositions relatives à une réduction supplémentaire du système de remboursement de référence après 2 et 4 ans (baisse jusqu’à 35,14 % puis jusqu’à 38,71 %) sont adaptées :

De bepalingen in verband met de verdere uitdieping van het referentieterugbetalingssysteem na twee en na vier jaar (tot respectievelijk 35,14% en 38,71%) worden aangepast:
Les dispositions relatives à une réduction supplémentaire du système de remboursement de référence après deux et quatre ans (baisse jusqu’à respectivement 35,14% et 38,71%) sont adaptées :

De meeste praktijkrichtlijnen en overzichtsartikelen stellen voor deze behandeling gedurende minstens 3 maanden verder te zetten, indien de DVT te wijten is aan een operatieve ingreep, een immobilisering door een gips of n.a.v. een hospitalisatie 29,38-40 .
La plupart des guides de pratique et des articles de synthèse proposent de poursuivre le traitement pendant au moins 3 mois si la TVP est liée à une intervention chirurgicale, à l’immobilisation plâtrée d’une jambe ou à une hospitalisation 29,38-40 .

38. Artikel 4, § 1, 3° van de privacywet bepaalt dat de “persoonsgegevens toereikend, terzake dienend en niet overmatig dienen te zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen of waarvoor zij verder worden verwerkt”.
38. L’article 4, § 1 er , 3°, de la LVP dispose que les données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont obtenues et pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement.

38. De wet van 8 december 1992 vereist verder dat de persoonsgegevens betreffende de gezondheid ingezameld worden bij de betrokkene zelf tenzij:
38. La loi du 8 décembre 1992 requiert par ailleurs que les données à caractère personnel relatives à la santé soient recueillies auprès des intéressés mêmes sauf:

38. Overeenkomstig artikel 4, § 1, 5° van de privacywet mogen de persoonsgegevens niet langer worden bewaard in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, dan noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen of verder worden verwerkt.
38. Conformément à l’article 4, § 1, 5°, de la LVP, les données à caractère personnel ne peuvent être conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées que pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont obtenues ou pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement.