Traduction de «smelten wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van nachtkleding
Exposition à l'inflammation ou la fonte de vêtements de nuit

overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van overige kleding en uitrusting
Exposition à l'inflammation ou la fonte d'autres vêtements et parures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Gesmolten dierlijke vetten die zijn verkregen door vers vet van hart, darmvlies, nieren en darmscheil van runderen bij lage temperatuur te smelten, alsmede vetten afkomstig uit uitsnijderijen (2) Gesmolten dierlijke vetten die zijn verkregen uit het vetweefsel van varkens.
(1) Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe (2) Graisses animales fondues obtenues à partir des tissus adipeux des porcins

d) in goede hygiënische omstandigheden en bij een inwendige temperatuur van ten hoogste 7°C worden vervoerd en opgeslagen tot met het smelten wordt begonnen.
d) être transportées et entreposées dans de bonnes conditions d’hygiène et à une température interne ne dépassant pas 7°C avant d’être fondues.

7.5. Gesmolten dierlijke vetten: voor menselijke consumptie bestemde vetten die afkomstig zijn van het smelten van vlees, met inbegrip van de beenderen.
7.5. «graisses animales fondues»: les graisses issues de la fonte des viandes, y compris leurs os, et destinées à la consommation humaine;

hoogste 7°C worden vervoerd en opgeslagen tot met het smelten wordt begonnen.
température interne ne dépassant pas 7 °C avant d'être fondues. Les matières premières

De behuizing is vermoedelijk slechts bestand tegen veel lagere temperaturen, wat kan leiden tot smelten en eventuele val van één of meerdere bronnen.
Le récipient ne résiste vraisemblablement qu’à des températures encore beaucoup plus basses, avec pour conséquence la fonte et éventuellement la chute d’une ou plusieurs sources.

Amorfe synthetische vezels geproduceerd door het smelten, verblazen of verspinnen van gecalcineerde kaolienklei of een combinatie van alumina (Al2O3) en silica (SiO2).
Fibres synthétiques amorphes produites par la fusion, le soufflage ou le filage de kaolin calciné ou d’un mélange d’alumine (Al 2 O 3 ) et de silice (SiO 2 ).

Dat is anders wanneer men bijvoorbeeld werkt met lasers, wanneer men laswerken uitvoert of wanneer men materialen zoals metalen gaat smelten.
Il en va autrement quand, par exemple, on travaille avec des lasers, quand on exécute des travaux de soudure ou quand on fait fondre des matériaux tels que le métal.

In verschillende beroepssectoren worden werknemers blootgesteld aan kunstmatige optische straling: bij metaal smelten en glasblazen, maar in minder mate ook door het gebruik van lampen en computerschermen.
Dans divers secteurs professionnels, les travailleurs sont exposés aux rayonnements optiques artificiels: par la fusion du métal et le soufflage du verre, mais aussi, dans une moindre mesure, par l’utilisation de lampes et d’écrans d’ordinateur.

Het bederf van oliën en vetten is een complex verschijnsel naargelang het type vetstof, de voorgeschiedenis ervan, de ondergane technologische bewerkingen maar ook de bewaaromstandigheden (aanwezigheid van lucht, licht, katalysatoren, antioxidantia, enz.) en de wijze van toepassing (smelten, bakken, frituren).
L’altération des huiles et des graisses est un phénomène complexe dépendant du type de corps gras, de leur passé, des traitements technologiques subis mais aussi des conditions de conservation (présence d’air, lumière, catalyseurs, antioxydants, etc) et de mise en œuvre (fusion, cuisson, friture).

Gebruiksadvies : 1 zakje per dag, rechtstreeks in de mond laten smelten, bij voorkeur ’s morgens.
Conseils d’utilisation : prendre 1 sachet par jour, directement dans la bouche, de préférence le matin.