Vertaling van "smartphones " (Nederlands → Frans) :

toelaat (o.a. vaste en draagbare pc's, tablets, smartphones, ...).
d’applications (y inclus ordinateurs fixes et portables, tablettes, téléphones intelligents, …)

Zij zijn van mening dat de mobiele gezondheidsindustrie – of ‘mHealth industry’ – dankzij de gezondheidstoepassingen op smartphone niet minder dan 500 miljoen gebruikers van de 1,4 miljard zou moeten kunnen bereiken in de komende vijf jaar.
Pour eux, avec les applications de santé sur smartphones, l'industrie de la santé mobile – " the mHealth industry" comme ils l'appelent – devrait permettre de toucher pas moins de 500 millions des 1,4 milliard d'utilisateurs sur les cinq années à venir.

Het is een feit: het afgelopen decennium is de cyberspace geleidelijk aan maar onstuitbaar veroverd door de smartphones en tablets.
C'est un fait, smartphones et autres tablettes digitales ont envahi l'espace numérique de manière progressive mais irrémédiable au cours de la dernière décennie.

De Smartphone weegt ongeveer 200 gram en heeft een touchscreen van 4,3 inch.
Le smartphone pèse environ 200 grammes et possède un écran tactile de 4,3 pouces.

Industriële oplossingen (tabletten, internet, tv, smartphone, .), aangepast aan de noden van bejaarden, zijn soms beter dan speciaal ontwikkelde, ingewikkelde en dure technologische middelen; werk maken van een omgeving en woonmogelijkheden, afgestemd op de noden van bejaarden.
Les solutions industrielles (tablettes, internet, TV, smartphone, ) adaptées aux besoins des personnes âgées conviennent parfois mieux que des technologies spécifiques, complexes et coûteuses ; prévoir des environnements et des logements adaptés aux personnes âgées.

Gezien de penetratiegraad van de nieuwe technologische middelen (internet, smartphones, tabletten, .), zou men vandaag een actievere rol kunnen toekennen aan de patiënt, wat de registratie en de mededeling van informatie betreft.
Vu la pénétration des nouvelles technologies (internet, smartphones, tablettes, .), il est aujourd’hui envisageable de donner un rôle plus actif aux patients pour l’enregistrement et la communication d’informations.

Het scherm van een smartphone is ofwel een touchscreen of aanraakscherm (het bevel wordt aan het apparaat gegeven door het scherm aan te raken) ofwel een niet-aanraakscherm (het apparaat wordt dan met de traditionele toetsen bediend).
L’écran de ces appareils est soit tactile (la commande de l’appareil se fait alors uniquement en touchant l’écran) soit non-tactile (l’appareil est alors contrôlé à l’aide de touches “physiques”).

Deze tool is zowel nuttig voor slechtziende personen die op een computer werken, als voor ziende personen die een tablet of smartphone gebruiken.
Cet outil est autant utile pour les personnes malvoyantes sur un ordinateur que pour voyants qui utilisent une tablette ou un smartphone.

Voor het eerst kent de bijsluitersite van pharma.be naast het klassieke gebruik op computer ook een volwaardige mobiele toepassing: toegang via de smartphone of tablet is voortaan mogelijk. Kortom, elke mobiele drager komt in aanmerking.
Pour la première fois, le site de pharma.be consacré aux notices offre, outre une utilisation classique sur ordinateur, également une application mobile à part entière: dorénavant, l'accès via les smartphones ou tablettes est assuré pour tous les utilisateurs mobiles.

De bijsluitersite beschikt namelijk over een mobiele toepassing, waardoor iedereen ook via tablets en smartphones een bijsluiter kan opzoeken.
Cette plateforme en ligne contient des notices publiques et scientifiques consultables n’importe quand et n’importe où, car le site dispose d’une application mobile permettant à chacun de rechercher une notice à partir d’une tablette ou un smartphone.