Traduction de «smaak met zout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

zoute krakelingen
bretzels

zout
sel

warmte-uitputting door gebrek aan zout (en water)
Prostration due à la chaleur avec perte de sel (et d'eau)

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite

verdrinking in zout water
noyade dans une eau salée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breng op smaak met zout, peper en het citroensap.
Assaisonnez avec le sel, le poivre et le jus de citron.

Breng de tomaten op smaak met zout en peper, voeg wat olijfolie toe.
Salez légèrement les tomates, poivrez, ajoutez un peu d'huile.

Breng het geheel op smaak met zout en peper en de rest van de kruiden.
Salez et poivrez et agrémentez avec le reste des herbes.

Roer de kwark glad, verdeel de hoeveelheid in 3 porties en meng 1 portie met de geraspte radijzen, breng op smaak met zout en peper.
Remuez le fromage blanc jusqu'à ce qu'il soit lisse, divisez-le en 3 portions, mélangez 1 portion avec les copeaux de radis, salez et poivrez.

Giet de bouillon in de pan, breng het geheel op smaak met zout en vers gemalen peper.
Versez le bouillon dans la casserole, assaisonnez avec un peu de sel et de poivre fraîchement moulu.

Voeg de spinazie en de bouillon toe, breng het geheel op smaak met zout, peper en (liefst vers gemalen) muskaatnoot.
Ajoutez les épinards et le bouillon, assaisonnez avec le sel, le poivre (de préférence fraîchement moulu) et la noix de muscade.

Breng de derde portie op smaak met zout, Tabasco, chilipoder en pasta van Spaanse pepers.
Assaisonnez la dernière portion avec du sel, du Tabasco, le chili et la pâte de piment.

Tips om minder zout, maar met evenveel smaak te eten!
Astuces pour manger moins salé, mais avec plaisir !

Proef altijd eerst van de natuurlijke smaak van uw eten vooraleer u zout toevoegt.
Goûtez toujours la saveur naturelle des aliments avant de les saler.

gebruik in de keuken verse of gedroogde aromatische planten, kruiden, look, uien, sjalotten, citroensap en balsamicoazijn om uw maaltijden op smaak te brengen; let wel op: sommige kruidenbereidingen en condimenten bevatten ook zout, dus kijk goed de lijst met ingrediënten na;
En cuisine, utilisez les herbes aromatiques (fraîches ou séchées), les épices, l'ail, les oignons et échalotes, le jus de citron, le vinaigre balsamique, pour relever le goût de vos repas (Attention, certaines préparations d’épices et certains condiments contiennent aussi du sel. Il faut donc bien se référer à la liste d’ingrédients !);